
die Landebahn
piste d’atterrissage
Piste plane et aménagée d’un aérodrome, sur laquelle les avions atterrissent et décollent.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
L’avion s’est posé en douceur sur la piste d’atterrissage mouillée.
piste d’atterrissage
die Landebahn, die Landebahnen
Chargement de ton état enregistré.

piste d’atterrissage
Piste plane et aménagée d’un aérodrome, sur laquelle les avions atterrissent et décollent.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
L’avion s’est posé en douceur sur la piste d’atterrissage mouillée.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Akkusativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Dativ | der Landebahn | den Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn | der Landebahnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Landebahn » (piste d’atterrissage) est un nom composé formé du verbe « landen » (atterrir) et du nom « die Bahn » (la piste). Il désigne donc littéralement une piste sur laquelle on atterrit.
Der Pilot bat um Erlaubnis, die Bahn für die Landung zu benutzen.
Le pilote a demandé l’autorisation d’utiliser la piste pour atterrir.
Avec « Landebahn » (piste d’atterrissage), on emploie la préposition « auf » (sur). On utilise le Dativ pour indiquer la position, comme dans « auf der Landebahn » (sur la piste d’atterrissage), et l’Akkusativ pour indiquer un déplacement vers celle-ci, comme dans « auf die Landebahn » (sur la piste d’atterrissage).
Wegen des Nebels warteten mehrere Flugzeuge auf der Landebahn.
À cause du brouillard, plusieurs avions attendaient sur la piste d’atterrissage.
Das Flugzeug rollte langsam auf die Landebahn.
L’avion a lentement roulé jusqu’à la piste d’atterrissage.
Bien que le mot contienne « landen » (atterrir), une « Landebahn » (piste d’atterrissage) sert aussi au décollage. C’est pourquoi on entend aussi souvent le terme « Start- und Landebahn » (piste de décollage et d’atterrissage).
Das Flugzeug beschleunigte auf der Start- und Landebahn und hob ab.
L’avion a accéléré sur la piste de décollage et d’atterrissage, puis il a décollé.
piste
« Landebahn » (piste d’atterrissage) et « Startbahn » (piste) peuvent désigner la même piste sur un aérodrome, car les avions l’utilisent pour atterrir et décoller. « Landebahn » met l’accent sur l’atterrissage, tandis que « Startbahn » met l’accent sur le décollage. Choisis le mot en fonction de l’opération aérienne qui est au centre de l’attention.

Das Flugzeug setzte vorsichtig auf der nassen Landebahn auf.
L’avion a atterri prudemment sur la piste mouillée.
Das Flugzeug beschleunigte auf der nassen Startbahn.
L’avion a accéléré sur la piste mouillée.