
die Landebahn
pista di atterraggio
Pista pianeggiante e pavimentata di un aeroporto sulla quale gli aerei atterrano e decollano.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
L’aereo atterrò dolcemente sulla pista di atterraggio bagnata.
pista di atterraggio
die Landebahn, die Landebahnen
Caricamento dello stato salvato.

pista di atterraggio
Pista pianeggiante e pavimentata di un aeroporto sulla quale gli aerei atterrano e decollano.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
L’aereo atterrò dolcemente sulla pista di atterraggio bagnata.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Akkusativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Dativ | der Landebahn | den Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn | der Landebahnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Landebahn» (pista di atterraggio) è un sostantivo composto formato dal verbo «landen» (atterrare) e dal sostantivo «die Bahn» (pista). Indica quindi letteralmente una pista sulla quale si atterra.
Der Pilot bat um Erlaubnis, die Bahn für die Landung zu benutzen.
Il pilota chiese il permesso di usare la pista per l’atterraggio.
Con «Landebahn» (pista di atterraggio) si usa la preposizione «auf» (su). Si usa il Dativ per indicare la posizione, «auf der Landebahn» (sulla pista di atterraggio), e l’Akkusativ per indicare il movimento verso di essa, «auf die Landebahn» (sulla pista di atterraggio).
Wegen des Nebels warteten mehrere Flugzeuge auf der Landebahn.
A causa della nebbia, diversi aerei aspettavano sulla pista di atterraggio.
Das Flugzeug rollte langsam auf die Landebahn.
L’aereo rullò lentamente sulla pista di atterraggio.
Sebbene contenga la parola «landen» (atterrare), una «Landebahn» (pista di atterraggio) viene usata anche per decollare. Per questo si sente spesso anche il termine «Start- und Landebahn» (pista di decollo e atterraggio).
Das Flugzeug beschleunigte auf der Start- und Landebahn und hob ab.
L’aereo accelerò sulla pista di decollo e atterraggio e decollò.
pista di decollo
«Landebahn» (pista di atterraggio) e «Startbahn» (pista di decollo) possono indicare la stessa pista di un aeroporto, perché gli aerei la usano per atterrare e decollare. «Landebahn» mette in risalto l’atterraggio, mentre «Startbahn» mette in risalto il decollo. Scegli la parola in base all’operazione di volo che in quel momento è al centro dell’attenzione.

Das Flugzeug setzte vorsichtig auf der nassen Landebahn auf.
L’aereo atterrò con cautela sulla pista di atterraggio bagnata.
Das Flugzeug beschleunigte auf der nassen Startbahn.
L’aereo accelerò sulla pista di decollo bagnata.