
der Laptop
laptop
Computador portátil pequeno e leve o suficiente para ser usado no colo.
Für die Zugfahrt nehme ich meinen Laptop mit, um arbeiten zu können.
Vou levar meu laptop na viagem de trem para poder trabalhar.
laptop
der Laptop, die Laptops
Carregando seu estado salvo.

laptop
Computador portátil pequeno e leve o suficiente para ser usado no colo.
Für die Zugfahrt nehme ich meinen Laptop mit, um arbeiten zu können.
Vou levar meu laptop na viagem de trem para poder trabalhar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Laptops |
| Genitiv | des Laptops |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laptop | die Laptops |
| Akkusativ | den Laptop | die Laptops |
| Dativ | dem Laptop | den Laptops |
| Genitiv | des Laptops | der Laptops |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Laptop” (laptop) é um empréstimo do inglês. É formado por “lap” (colo) e “top” (em cima). Portanto, literalmente, é um computador que se pode usar no colo.
Ich arbeite am liebsten mit dem Laptop auf dem Sofa.
Gosto mais de trabalhar no laptop no sofá.
Verbos usados com frequência em relação a um laptop são “aufklappen” (abrir) e “zuklappen” (fechar), assim como “hochfahren” (iniciar) e “herunterfahren” (desligar).
Bitte klapp deinen Laptop zu, wir machen jetzt eine Pause.
Por favor, feche seu laptop, vamos fazer uma pausa agora.
Mein Laptop braucht immer sehr lange, bis er hochgefahren ist.
Meu laptop sempre demora muito para iniciar.
Para dizer que alguém está trabalhando com o aparelho, costuma-se usar a preposição “an” (em) com Dativ. Portanto, diz-se “am Laptop arbeiten” (trabalhar no laptop) ou “am Laptop sitzen” (ficar sentado diante do laptop).
Er saß den ganzen Nachmittag an seinem Laptop.
Ele ficou sentado diante do laptop a tarde inteira.
tablet
Um Laptop (laptop) e um Tablet (tablet) são computadores portáteis, e os dois termos podem ser adequados para um dispositivo 2 em 1. Laptop enfatiza a forma de computador com teclado integrado de modo permanente, enquanto Tablet enfatiza o uso como uma tela independente com tela sensível ao toque. Portanto, o fator decisivo é qual forma e qual modo de uso estão em primeiro plano.

Für die Arbeit mit vielen Texten nutze ich das 2-in-1-Gerät als Laptop mit integrierter Tastatur.
Para trabalhar com muitos textos, uso o dispositivo 2 em 1 como laptop, com teclado integrado.
Für das Lesen im Zug nehme ich dasselbe 2-in-1-Gerät als Tablet und bediene es mit dem Touchscreen.
Para ler no trem, levo o mesmo dispositivo 2 em 1 como tablet e o uso com a tela sensível ao toque.