
der Laptop
حاسوب محمول
حاسوب قابل للحمل، صغير وخفيف بما يكفي لاستخدامه على حجرك.
Für die Zugfahrt nehme ich meinen Laptop mit, um arbeiten zu können.
سآخذ حاسوبي المحمول معي في رحلة القطار لكي أتمكن من العمل.
حاسوب محمول
der Laptop, die Laptops
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حاسوب محمول
حاسوب قابل للحمل، صغير وخفيف بما يكفي لاستخدامه على حجرك.
Für die Zugfahrt nehme ich meinen Laptop mit, um arbeiten zu können.
سآخذ حاسوبي المحمول معي في رحلة القطار لكي أتمكن من العمل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Laptops |
| Genitiv | des Laptops |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laptop | die Laptops |
| Akkusativ | den Laptop | die Laptops |
| Dativ | dem Laptop | den Laptops |
| Genitiv | des Laptops | der Laptops |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Laptop» (حاسوب محمول) كلمة دخيلة من الإنجليزية. وتتكون من «lap» (الحِجر) و«top» (في الأعلى). ولذلك فهي تعني حرفيًا حاسوبًا يمكنك استخدامه على حجرك.
Ich arbeite am liebsten mit dem Laptop auf dem Sofa.
أفضل العمل على حاسوبي المحمول وأنا جالس على الأريكة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالحاسوب المحمول «aufklappen» (فتح) و«zuklappen» (إغلاق)، وكذلك «hochfahren» (تشغيل) و«herunterfahren» (إيقاف التشغيل).
Bitte klapp deinen Laptop zu, wir machen jetzt eine Pause.
من فضلك أغلق حاسوبك المحمول، سنأخذ استراحة الآن.
Mein Laptop braucht immer sehr lange, bis er hochgefahren ist.
يستغرق حاسوبي المحمول دائمًا وقتًا طويلًا حتى يبدأ التشغيل.
عند وصف العمل باستخدام الجهاز، يُستخدم غالبًا حرف الجر «an» (على) مع Dativ. لذلك يقال «am Laptop arbeiten» (العمل على الحاسوب المحمول) أو «am Laptop sitzen» (الجلوس أمام الحاسوب المحمول).
Er saß den ganzen Nachmittag an seinem Laptop.
جلس أمام حاسوبه المحمول طوال فترة بعد الظهر.
جهاز لوحي
الحاسوب المحمول والجهاز اللوحي حاسوبان قابلان للحمل، ويمكن أن يكون كلا التعبيرين مناسبًا لجهاز 2 في 1. يؤكد «Laptop» شكل الحاسوب ذي لوحة المفاتيح المدمجة بصورة ثابتة، بينما يؤكد «Tablet» استخدامه بوصفه شاشة مستقلة تعمل باللمس. لذلك يتوقف الاختيار على شكل الجهاز وطريقة تشغيله الأكثر بروزًا.

Für die Arbeit mit vielen Texten nutze ich das 2-in-1-Gerät als Laptop mit integrierter Tastatur.
أستخدم جهاز 2 في 1 بوصفه حاسوبًا محمولًا ذا لوحة مفاتيح مدمجة للعمل على نصوص كثيرة.
Für das Lesen im Zug nehme ich dasselbe 2-in-1-Gerät als Tablet und bediene es mit dem Touchscreen.
آخذ جهاز 2 في 1 نفسه بوصفه جهازًا لوحيًا للقراءة في القطار، وأستخدم شاشته التي تعمل باللمس.