
der Laptop
laptop
Un calculator portabil atât de mic și de ușor, încât poate fi folosit pe genunchi.
Für die Zugfahrt nehme ich meinen Laptop mit, um arbeiten zu können.
Îmi iau laptopul cu mine în călătoria cu trenul, ca să pot lucra.
laptop
der Laptop, die Laptops
Se încarcă starea ta salvată.

laptop
Un calculator portabil atât de mic și de ușor, încât poate fi folosit pe genunchi.
Für die Zugfahrt nehme ich meinen Laptop mit, um arbeiten zu können.
Îmi iau laptopul cu mine în călătoria cu trenul, ca să pot lucra.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Laptops |
| Genitiv | des Laptops |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laptop | die Laptops |
| Akkusativ | den Laptop | die Laptops |
| Dativ | dem Laptop | den Laptops |
| Genitiv | des Laptops | der Laptops |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Laptop” (laptop) este un împrumut din limba engleză. Este alcătuit din „lap” (poală) și „top” (deasupra). Prin urmare, la propriu, este un calculator pe care îl poți folosi pe genunchi.
Ich arbeite am liebsten mit dem Laptop auf dem Sofa.
Prefer să lucrez cu laptopul pe canapea.
Verbele folosite frecvent în legătură cu un laptop sunt „aufklappen” (a deschide) și „zuklappen” (a închide), precum și „hochfahren” (a porni) și „herunterfahren” (a opri).
Bitte klapp deinen Laptop zu, wir machen jetzt eine Pause.
Te rog să-ți închizi laptopul, acum facem o pauză.
Mein Laptop braucht immer sehr lange, bis er hochgefahren ist.
Laptopului meu îi trebuie întotdeauna foarte mult timp până pornește.
Când descrii faptul că lucrezi cu dispozitivul, se folosește frecvent prepoziția „an” (la), cu Dativ. Se spune „am Laptop arbeiten” (a lucra la laptop) sau „am Laptop sitzen” (a sta la laptop).
Er saß den ganzen Nachmittag an seinem Laptop.
A stat la laptop toată după-amiaza.
tabletă
Un Laptop (laptop) și o Tablet (tabletă) sunt computere portabile, iar pentru un dispozitiv 2-în-1 se pot potrivi ambele denumiri. Laptop accentuează forma de computer, cu tastatură integrată permanent, în timp ce Tablet accentuează folosirea ca ecran independent, cu ecran tactil. Prin urmare, decisiv este care formă și modalitate de utilizare se află în prim-plan.

Für die Arbeit mit vielen Texten nutze ich das 2-in-1-Gerät als Laptop mit integrierter Tastatur.
Pentru lucrul cu multe texte, folosesc dispozitivul 2-în-1 ca laptop, cu tastatura integrată.
Für das Lesen im Zug nehme ich dasselbe 2-in-1-Gerät als Tablet und bediene es mit dem Touchscreen.
Pentru citit în tren, iau același dispozitiv 2-în-1 ca tabletă și îl folosesc cu ecranul tactil.