
leichtfüßig
چابکپا
کسی یا چیزی که بهویژه هنگام راه رفتن، دویدن یا رقصیدن، سبک، سریع و ماهرانه حرکت میکند.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
آن رقصندهٔ چابکپا بهآسانی روی صحنه جستوخیز کرد.
چابکپا
leichtfüßig – leichtfüßiger – am leichtfüßigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چابکپا
کسی یا چیزی که بهویژه هنگام راه رفتن، دویدن یا رقصیدن، سبک، سریع و ماهرانه حرکت میکند.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
آن رقصندهٔ چابکپا بهآسانی روی صحنه جستوخیز کرد.

روان و سبک
حالتی راحت، بیدغدغه و دور از سنگینی داشتن؛ برای مثال دربارهٔ یک متن، سبک یا شیوهٔ ارائه.
Der Roman erzählt leichtfüßig von den Problemen des modernen Lebens.
این رمان مشکلات زندگی مدرن را با لحنی روان و سبک روایت میکند.
| شکل پایه | leichtfüßig |
|---|---|
| Komparativ | leichtfüßiger |
| Superlativ | am leichtfüßigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به leichtfüßig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به leichtfüßig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به leichtfüßig اضافه کنید.
«Leichtfüßig» (چابکپا) از «leicht» (سبک) و «Fuß» (پا) بهاضافهٔ پسوند «-ig» ساخته شده است. تصویر پاهای سبک به شما کمک میکند معنای جسمی و معنای مجازی این واژه را بفهمید.
Der leichtfüßige Läufer überholte die anderen kurz vor dem Ziel.
دوندهٔ چابکپا کمی پیش از خط پایان از دیگران جلو زد.
در معنای جسمی، «leichtfüßig» (چابکپا) اغلب برای حرکتها، قدمها، رقصها یا افرادی به کار میرود که در حال حرکت هستند.
Mit leichtfüßigen Schritten lief das Kind über den nassen Sand.
کودک با قدمهایی چابک روی شن خیس راه رفت.
وقتی «leichtfüßig» (روان و سبک) برای متنها، سبکها و شیوههای ارائه به کار میرود، اغلب به حالتی راحت و روان اشاره دارد. واژههای راهنمایی مانند «Roman» (رمان)، «Erzählung» (روایت)، «Stil» (سبک) یا «Darstellung» (شیوهٔ ارائه) معمولاً این معنای مجازی را نشان میدهند.
Die leichtfüßige Erzählung behandelt ein schwieriges gesellschaftliches Thema.
این روایت روان و سبک به موضوعی دشوار در جامعه میپردازد.