
der Anwohner / die Anwohnerin
morador
Pessoa que mora em uma determinada rua ou região. A palavra é um substantivo.
Die Anwohner beschwerten sich über den Lärm der nächtlichen Bauarbeiten.
Os moradores reclamaram do barulho das obras noturnas.
morador
der Anwohner, die Anwohner
Carregando seu estado salvo.

morador
Pessoa que mora em uma determinada rua ou região. A palavra é um substantivo.
Die Anwohner beschwerten sich über den Lärm der nächtlichen Bauarbeiten.
Os moradores reclamaram do barulho das obras noturnas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Anwohner |
| Genitiv | des Anwohners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anwohner | die Anwohner |
| Akkusativ | den Anwohner | die Anwohner |
| Dativ | dem Anwohner | den Anwohnern |
| Genitiv | des Anwohners | der Anwohner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Anwohner” (morador) deriva do verbo “anwohnen” (morar junto ou perto). Ela descreve uma pessoa que mora diretamente “an” (junto a) um local específico, como uma rua ou praça.
Nur Anwohner dürfen in dieser Straße parken.
Somente moradores podem estacionar nesta rua.
“Anwohner” (morador) é usado com frequência em contextos relacionados a problemas ou regras locais. Combinações típicas são “die Anwohner beschweren sich über Lärm” (os moradores reclamam do barulho) ou “ein Parkplatz nur für Anwohner” (uma vaga de estacionamento exclusiva para moradores).
Eine Initiative von Anwohnern kämpft für mehr Grünflächen im Viertel.
Uma iniciativa de moradores luta por mais áreas verdes no bairro.
Para indicar o local exato, geralmente se usa o Genitiv ou uma locução prepositiva com “von” (de) ou “in” (em).
Die Anwohner der Hauptstraße fordern eine Geschwindigkeitsbegrenzung.
Os moradores da rua principal exigem um limite de velocidade.
Alle Anwohner in diesem Gebäude müssen die neue Hausordnung beachten.
Todos os moradores deste prédio precisam respeitar o novo regulamento interno.
vizinho
As duas palavras designam uma pessoa que mora nas proximidades. “Nachbar” (vizinho) normalmente significa alguém que mora ao lado ou muito perto, enquanto “Anwohner” (morador) designa, de modo geral, uma pessoa que mora em determinada rua ou região. Use “Nachbar” para falar da proximidade direta entre moradias e “Anwohner” para falar de uma área local maior.

Die Anwohner der ganzen Straße beschweren sich über den Lärm.
Os moradores da rua inteira estão reclamando do barulho.
Mein Nachbar aus der Wohnung nebenan beschwert sich über den Lärm.
Meu vizinho do apartamento ao lado está reclamando do barulho.