alemão VERBO B2 Posição 997

betrachten

observar

betrachten – betrachtete – hat betrachtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão betrachten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

betrachten vs ansehen

olhar / assistir / reputação

Ansehen (olhar para) e betrachten (observar) significam ambos dirigir conscientemente o olhar para alguma coisa. Ansehen (olhar para) é neutro no uso cotidiano e também pode indicar uma olhada rápida, enquanto betrachten (observar) geralmente expressa uma observação mais atenta e detalhada. Para uma olhada comum, use ansehen (olhar para); para uma observação minuciosa, use betrachten (observar).

Exemplo visual de ansehen
betrachten

Ich betrachte das Bild lange, weil ich viele Einzelheiten entdecken möchte.

Observo a imagem por bastante tempo porque quero descobrir muitos detalhes.

ansehen

Ich sehe mir das Bild kurz an, bevor wir weitergehen.

Vou dar uma olhada rápida na imagem antes de continuarmos.

Abrir a página completa da palavra: ansehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...