alemão ADJETIVO C1 Posição 11005

nachweislich

comprovadamente

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachweislich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachweislich vs tatsächlich

realmente

“Tatsächlich” (de fato / realmente) confirma que algo realmente é assim, mas não informa a base dessa confirmação. “nachweislich” (comprovadamente) acrescenta que existem provas verificáveis disso. Quando a prova é importante, “nachweislich” é adequado; para simplesmente constatar um fato, “tatsächlich” é suficiente.

Exemplo visual de tatsächlich
nachweislich

Der Fehler trat nachweislich schon am Montag auf, wie das Protokoll zeigt.

O erro comprovadamente aconteceu já na segunda-feira, como mostra o registro.

tatsächlich

Der Fehler trat tatsächlich schon am Montag auf.

O erro de fato aconteceu já na segunda-feira.

Abrir a página completa da palavra: tatsächlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...