الألمانية صفة C1 الترتيب 11005

nachweislich

بشكل مثبت

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachweislich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachweislich vs tatsächlich

حقا / بالفعل

تؤكد «⁨tatsächlich⁩» (حقا / بالفعل) أن أمرا ما صحيح فعلا، لكنها لا تذكر أساس هذا التأكيد. أما «⁨nachweislich⁩» (بشكل مثبت) فتضيف أن هناك أدلة قابلة للتحقق على ذلك. استخدم «⁨nachweislich⁩» عندما يكون الدليل مهما؛ أما لمجرد ذكر حقيقة، فتكفي «⁨tatsächlich⁩».

مثال مرئي على tatsächlich
nachweislich

Der Fehler trat nachweislich schon am Montag auf, wie das Protokoll zeigt.

ثبت أن الخطأ وقع يوم الاثنين، كما يوضح المحضر.

tatsächlich

Der Fehler trat tatsächlich schon am Montag auf.

وقع الخطأ بالفعل يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tatsächlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...