tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 11005

nachweislich

dimostrabilmente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachweislich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachweislich vs tatsächlich

davvero / effettivo

«Tatsächlich» (davvero) conferma che qualcosa è realmente così, ma non indica su quale base si fonda questa conferma. «Nachweislich» (dimostrabilmente) dice inoltre che esistono prove verificabili. Se la prova è importante, è più adatto «nachweislich»; per la semplice constatazione di un fatto basta «tatsächlich».

Esempio visivo per tatsächlich
nachweislich

Der Fehler trat nachweislich schon am Montag auf, wie das Protokoll zeigt.

L’errore si è verificato dimostrabilmente già lunedì, come mostra il verbale.

tatsächlich

Der Fehler trat tatsächlich schon am Montag auf.

L’errore si è verificato davvero già lunedì.

Apri la scheda completa: tatsächlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...