Alemán ADJETIVO C1 Posición 11005

nachweislich

demostrablemente

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nachweislich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nachweislich vs tatsächlich

de hecho / realmente / real

«Tatsächlich» (de hecho) confirma que algo realmente es así, pero no indica en qué se basa esa confirmación. «Nachweislich» (demostrablemente) añade que existen pruebas verificables. Si la prueba es importante, conviene usar «nachweislich»; para limitarse a afirmar un hecho, basta con «tatsächlich».

Ejemplo visual de tatsächlich
nachweislich

Der Fehler trat nachweislich schon am Montag auf, wie das Protokoll zeigt.

El error se produjo demostrablemente ya el lunes, como muestra el registro.

tatsächlich

Der Fehler trat tatsächlich schon am Montag auf.

El error se produjo de hecho ya el lunes.

Abrir la página completa de la palabra: tatsächlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...