Allemand ADJECTIF C1 Rang 11005

nachweislich

prouvable

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachweislich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachweislich vs tatsächlich

vraiment / effectivement

« Tatsächlich » (vraiment / effectivement) confirme que quelque chose est vraiment le cas, mais n’indique pas le fondement de cette confirmation. « Nachweislich » (de manière avérée) indique en plus qu’il existe des preuves vérifiables. Si la preuve est importante, « nachweislich » convient ; pour simplement constater un fait, « tatsächlich » suffit.

Exemple visuel pour tatsächlich
nachweislich

Der Fehler trat nachweislich schon am Montag auf, wie das Protokoll zeigt.

L’erreur s’est manifestement produite dès lundi, comme le montre le compte rendu.

tatsächlich

Der Fehler trat tatsächlich schon am Montag auf.

L’erreur s’est effectivement produite dès lundi.

Ouvrir la page complète du mot: tatsächlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…