
natürlich
claro
Como advérbio ou partícula: expressa que algo é óbvio, claro ou esperado. Significa “selbstverständlich” (claro, naturalmente) ou “sicherlich” (certamente).
Hilfst du mir beim Umzug? – Natürlich!
Você me ajuda na mudança? – Claro!
natural / claro
natürlich – natürlicher – am natürlichsten
Carregando seu estado salvo.

claro
Como advérbio ou partícula: expressa que algo é óbvio, claro ou esperado. Significa “selbstverständlich” (claro, naturalmente) ou “sicherlich” (certamente).
Hilfst du mir beim Umzug? – Natürlich!
Você me ajuda na mudança? – Claro!

natural
Como adjetivo: proveniente da natureza, não produzido artificialmente nem alterado pelo ser humano.
Dieser Saft enthält keine künstlichen Aromen, sondern nur natürliche Zutaten.
Este suco não contém aromas artificiais, apenas ingredientes naturais.

natural
Como adjetivo: de acordo com o comportamento ou o jeito de ser normal e esperado; espontâneo.
Es ist ganz natürlich, dass ein Kind neugierig ist.
É totalmente natural que uma criança seja curiosa.
| forma básica | natürlich |
|---|---|
| Komparativ | natürlicher |
| Superlativ | am natürlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a natürlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a natürlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a natürlich.
A palavra deriva diretamente do substantivo “die Natur” (a natureza), com o sufixo “-lich”. Portanto, o sentido literal é “zur Natur gehörend” (que pertence à natureza) ou “wie die Natur” (como a natureza).
Ich trinke am liebsten natürlichen Apfelsaft ohne Zuckerzusatz.
Gosto mais de tomar suco natural de maçã, sem açúcar adicionado.
“Natürlich” (claro) é usado com muita frequência como partícula para expressar “selbstverständlich” (claro, naturalmente) ou “ja, klar” (sim, claro). Pode aparecer sozinho como resposta ou iniciar uma oração, o que altera a ordem das palavras.
Kannst du mir helfen? – Natürlich!
Você pode me ajudar? – Claro!
Natürlich habe ich an deinen Geburtstag gedacht.
Claro que me lembrei do seu aniversário.
Quando aparece como resposta ou no início de uma oração, “natürlich” (claro) geralmente significa “selbstverständlich” (claro, naturalmente). Quando descreve um substantivo, significa “aus der Natur” (proveniente da natureza) ou “ungekünstelt” (espontâneo), por exemplo, ao falar de um material ou de um comportamento.
Natürlich kannst du mitkommen.
Claro que você pode vir junto.
Sie hat eine sehr natürliche Art zu sprechen.
Ela tem um jeito muito natural de falar.
Com o sentido de “aus der Natur stammend” (proveniente da natureza), “natürlich” (natural) costuma se opor a “künstlich” (artificial). Combinações típicas são “natürliche Aromen” (aromas naturais), “natürliches Licht” (luz natural) e “natürliche Materialien” (materiais naturais).
Das Haus wurde nur mit natürlichen Materialien gebaut.
A casa foi construída apenas com materiais naturais.
claro
“Natürlich” (claro) e “klar” (claro) podem ser usados para concordar com um pedido. “Natürlich” soa mais como algo evidente e amigável, enquanto “klar” é uma confirmação direta e coloquial. Escolha “natürlich” (claro) para algo que se espera ou que é evidente, e “klar” (claro) para uma resposta curta e decidida.

Auf die Bitte, beim Umzug zu helfen, antwortete Jana natürlich sofort.
Quando Jana foi convidada a ajudar na mudança, é claro que ela concordou imediatamente.
Auf die Bitte, beim Umzug zu helfen, antwortete Jana klar und sagte sofort zu.
Quando Jana foi convidada a ajudar na mudança, ela disse “claro” e concordou imediatamente.