
biologisch
biológico
Relacionado à biologia, a ciência que estuda os seres vivos e os processos da vida.
Alterung ist ein komplexer biologischer Prozess.
O envelhecimento é um processo biológico complexo.
biológico / orgânico
Carregando seu estado salvo.

biológico
Relacionado à biologia, a ciência que estuda os seres vivos e os processos da vida.
Alterung ist ein komplexer biologischer Prozess.
O envelhecimento é um processo biológico complexo.

orgânico
Produzido de acordo com as diretrizes da agricultura orgânica, sem o uso de pesticidas ou fertilizantes quimicamente sintetizados.
Wir kaufen unser Gemüse direkt vom Bauernhof, weil es biologisch angebaut wird.
Compramos nossos legumes diretamente da fazenda porque eles são cultivados de forma orgânica.

biológico
Relacionado à ascendência biológica, em oposição a uma relação social ou jurídica, por exemplo, por adoção.
Sie hat erst als Erwachsene erfahren, wer ihre biologische Mutter ist.
Ela só descobriu na idade adulta quem era sua mãe biológica.
| forma básica | biologisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a biologisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a biologisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a biologisch.
O adjetivo “biologisch” (biológico / orgânico) deriva do substantivo “die Biologie” (a biologia). A terminação “-isch” é usada com frequência para formar adjetivos a partir de termos científicos ou técnicos.
Die psychologische Wirkung von Farben ist gut erforscht.
O efeito psicológico das cores é bem estudado.
É possível reconhecer esse sentido pelo contexto científico ou médico. Substantivos típicos nesse caso são “Prozess” (processo), “Merkmal” (característica), “System” (sistema) ou “Waffen” (armas).
Das Immunsystem ist ein hochkomplexes biologisches System.
O sistema imunológico é um sistema biológico altamente complexo.
Esse sentido é usado em relação a alimentos, agricultura e compras. Preste atenção a substantivos como “Anbau” (cultivo), “Landwirtschaft” (agricultura), “Produkt” (produto) ou “Lebensmittel” (alimento).
Immer mehr Supermärkte bieten biologische Produkte an.
Cada vez mais supermercados oferecem produtos orgânicos.
No dia a dia, a forma abreviada “Bio-” (orgânico) é usada com muita frequência como prefixo, em vez do adjetivo completo. Por exemplo, fala-se de “Bio-Eiern” (ovos orgânicos), uma “Bio-Bauernhof” (fazenda orgânica) ou uma “Bio-Laden” (loja de produtos orgânicos).
Ich kaufe mein Gemüse am liebsten auf dem Bio-Markt.
Prefiro comprar meus legumes na feira orgânica.
Esse sentido se refere ao parentesco de sangue e é usado no contexto de família e ascendência. Ele aparece com frequência antes de substantivos como “Eltern” (pais), “Mutter” (mãe), “Vater” (pai) ou “Geschwister” (irmãos).
Er kennt seinen biologischen Vater nicht.
Ele não conhece o pai biológico.
Obwohl sie nicht ihre biologische Schwester ist, haben sie eine enge Beziehung.
Embora ela não seja sua irmã biológica, as duas têm uma relação próxima.
natural / claro
“Natürlich” (natural) e “biologisch” (orgânico) podem indicar que um alimento foi produzido sem fabricação artificial ou sem determinadas substâncias artificiais. “Biologisch” se refere mais especificamente à produção segundo as diretrizes da agricultura orgânica, enquanto “natürlich” não determina uma classificação tão precisa. Para essas diretrizes, a palavra adequada é “biologisch” (orgânico).

Der Hersteller beschreibt den Saft als biologisch, weil die Früchte nach Richtlinien des ökologischen Landbaus erzeugt wurden.
O fabricante descreve o suco como orgânico porque as frutas foram produzidas segundo as diretrizes da agricultura orgânica.
Der Hersteller beschreibt den Saft als natürlich, weil die Früchte nicht künstlich hergestellt sind.
O fabricante descreve o suco como natural porque as frutas não foram produzidas artificialmente.