
natürlich
certo
Come avverbio o particella: esprime che qualcosa è ovvio, chiaro o previsto. Significa «selbstverständlich» (ovviamente) o «sicherlich» (certamente).
Hilfst du mir beim Umzug? – Natürlich!
Mi aiuti con il trasloco? – Certo!
naturale / certo
natürlich – natürlicher – am natürlichsten
Caricamento dello stato salvato.

certo
Come avverbio o particella: esprime che qualcosa è ovvio, chiaro o previsto. Significa «selbstverständlich» (ovviamente) o «sicherlich» (certamente).
Hilfst du mir beim Umzug? – Natürlich!
Mi aiuti con il trasloco? – Certo!

naturale
Come aggettivo: proveniente dalla natura, non prodotto artificialmente né modificato dall'uomo.
Dieser Saft enthält keine künstlichen Aromen, sondern nur natürliche Zutaten.
Questo succo non contiene aromi artificiali, ma solo ingredienti naturali.

naturale
Come aggettivo: conforme al comportamento o al modo di essere normale e previsto; non artificioso.
Es ist ganz natürlich, dass ein Kind neugierig ist.
È del tutto naturale che un bambino sia curioso.
| forma base | natürlich |
|---|---|
| Komparativ | natürlicher |
| Superlativ | am natürlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a natürlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a natürlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a natürlich.
La parola deriva direttamente dal sostantivo «die Natur» (la natura) con la desinenza «-lich» (che indica relazione o appartenenza). Il significato letterale è quindi «zur Natur gehörend» (appartenente alla natura) o «wie die Natur» (come la natura).
Ich trinke am liebsten natürlichen Apfelsaft ohne Zuckerzusatz.
Preferisco bere succo di mela naturale senza zuccheri aggiunti.
Molto spesso «natürlich» (certo) si usa come particella per esprimere «selbstverständlich» (ovviamente) o «ja, klar» (sì, certo). Può stare da sola come risposta oppure introdurre una frase, modificandone così l'ordine delle parole.
Kannst du mir helfen? – Natürlich!
Puoi aiutarmi? – Certo!
Natürlich habe ich an deinen Geburtstag gedacht.
Certo che mi sono ricordato del tuo compleanno.
Quando «natürlich» (certo) compare come risposta o all'inizio di una frase, di solito significa «selbstverständlich» (ovviamente). Se descrive un sostantivo, significa «aus der Natur» (dalla natura) oppure «ungekünstelt» (spontaneo), a seconda del contesto.
Natürlich kannst du mitkommen.
Certo che puoi venire con noi.
Sie hat eine sehr natürliche Art zu sprechen.
Ha un modo di parlare molto spontaneo.
Nel significato «aus der Natur stammend» (proveniente dalla natura), «natürlich» (naturale) è spesso contrapposto a «künstlich» (artificiale). Combinazioni tipiche sono «natürliche Aromen» (aromi naturali), «natürliches Licht» (luce naturale) e «natürliche Materialien» (materiali naturali).
Das Haus wurde nur mit natürlichen Materialien gebaut.
La casa è stata costruita usando solo materiali naturali.
chiaro
«Natürlich» (certo) e «klar» (certo) si possono usare per accettare una richiesta. «Natürlich» suona più come una risposta ovvia e cordiale, mentre «klar» è un assenso diretto e colloquiale. Scegli «natürlich» per una risposta che esprime ciò che ci si aspetta o che è ovvio e «klar» per una risposta breve e decisa.

Auf die Bitte, beim Umzug zu helfen, antwortete Jana natürlich sofort.
Quando le hanno chiesto di aiutare con il trasloco, Jana ha accettato subito, naturalmente.
Auf die Bitte, beim Umzug zu helfen, antwortete Jana klar und sagte sofort zu.
Quando le hanno chiesto di aiutare con il trasloco, Jana ha risposto «Certo» e ha accettato subito.