
helfen
ajudar
Apoiar alguém em uma atividade ou na solução de um problema.
Kannst du mir bitte beim Tragen der Kisten helfen?
Você pode me ajudar a carregar as caixas, por favor?
ajudar
helfen – half – hat geholfen
Carregando seu estado salvo.

ajudar
Apoiar alguém em uma atividade ou na solução de um problema.
Kannst du mir bitte beim Tragen der Kisten helfen?
Você pode me ajudar a carregar as caixas, por favor?

fazer efeito
Ser eficaz contra uma doença, dores ou um problema.
Diese Tabletten helfen gut gegen Kopfschmerzen.
Esses comprimidos fazem bastante efeito contra a dor de cabeça.

não adianta nada
Expressão que indica que uma situação é inevitável e que é preciso aceitá-la.
Es hilft nichts, wir müssen die Prüfung morgen schreiben.
Não adianta nada, temos que fazer a prova amanhã.

servir-se
Servir a si mesmo, especialmente de comida e bebida, sem perguntar.
Helft euch einfach, der Kuchen ist für alle da!
Sirvam-se à vontade, o bolo é para todo mundo!
| ich | helfe |
|---|---|
| du | hilfst |
| er/sie/es | hilft |
| wir | helfen |
| ihr | helft |
| sie | helfen |
| ich | half |
|---|---|
| du | halfst |
| er/sie/es | half |
| wir | halfen |
| ihr | halft |
| sie | halfen |
| ich | habe geholfen |
|---|---|
| du | hast geholfen |
| er/sie/es | hat geholfen |
| wir | haben geholfen |
| ihr | habt geholfen |
| sie | haben geholfen |
| du | hilf! |
|---|---|
| ihr | helft! |
| Sie | helfen Sie! |
| ich | hatte geholfen |
|---|---|
| du | hattest geholfen |
| er/sie/es | hatte geholfen |
| wir | hatten geholfen |
| ihr | hattet geholfen |
| sie | hatten geholfen |
| ich | werde helfen |
|---|---|
| du | wirst helfen |
| er/sie/es | wird helfen |
| wir | werden helfen |
| ihr | werdet helfen |
| sie | werden helfen |
| ich | helfe |
|---|---|
| du | helfest |
| er/sie/es | helfe |
| wir | helfen |
| ihr | helfet |
| sie | helfen |
Usado no discurso indireto.
| ich | hälfe hülfe |
|---|---|
| du | hälfest hälfst, du hülfest, du hülfst |
| er/sie/es | hälfe hülfe |
| wir | hälfen hülfen |
| ihr | hälfet hälft, ihr hülfet, ihr hülft |
| sie | hälfen hülfen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | helfen |
|---|---|
| com zu | zu helfen |
| Partizip I | helfend |
| Partizip II | geholfen |
“Helfen” (ajudar) é um verbo que sempre exige o Dativ. Ajuda-se “einer Person” (uma pessoa, no Dativ), e não “eine Person” (uma pessoa, no Akkusativ). Esse é um erro muito comum entre estudantes de alemão.
Der Sanitäter half dem verletzten Radfahrer.
O socorrista ajudou o ciclista ferido.
Para indicar a atividade em que a ajuda é dada, usa-se a preposição “bei” (com) seguida do Dativ. A estrutura é: “Person 1 hilft Person 2 bei Sache X” (A pessoa 1 ajuda a pessoa 2 com a coisa X).
Er hat mir gestern bei der Reparatur meines Fahrrads geholfen.
Ele me ajudou a consertar minha bicicleta ontem.
Quando “helfen” (ajudar) significa que algo é eficaz, usa-se a preposição “gegen” (contra) com o Akkusativ para indicar o problema, por exemplo, uma doença.
Dieser Tee hilft gut gegen Halsschmerzen.
Esse chá faz bastante efeito contra a dor de garganta.
A expressão “Es hilft nichts” (não adianta nada) é uma expressão fixa. Ela é usada para indicar que é preciso aceitar uma situação desagradável, mas imutável.
Es hilft nichts, wir müssen bei diesem Regen nach draußen gehen.
Não adianta nada, temos que sair com essa chuva.
No sentido de “sich bedienen” (servir-se), “helfen” (ajudar) é usado de forma reflexiva. O pronome reflexivo muda de acordo com a pessoa. Esse uso é especialmente comum no imperativo para expressar hospitalidade.
Bitte, hilf dir! Nimm dir ruhig noch ein Stück Kuchen.
Por favor, sirva-se! Pode pegar mais um pedaço de bolo.
usar / ser útil
“Helfen” (ajudar) e “nutzen” (ser útil) podem dizer que uma medida é boa para alguém. “Helfen” enfatiza o apoio em um problema, enquanto “nutzen” se concentra mais na avaliação da vantagem ou do resultado para a pessoa. Use helfen quando o apoio concreto for importante e nutzen quando o benefício estiver em primeiro plano.

Der neue Fahrplan hilft den Pendlern bei der täglichen Fahrt.
O novo horário ajuda os passageiros a fazer o trajeto diário.
Der neue Fahrplan nutzt den Pendlern durch kürzere Wartezeiten.
O novo horário é útil para os passageiros porque reduz o tempo de espera.