
nein
não
Partícula usada para responder negativamente a uma pergunta, recusar algo ou expressar discordância. É o oposto de “ja” (sim).
„Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ – „Nein, danke.“
“Você quer mais um pedaço de bolo?” — “Não, obrigado.”
não
Carregando seu estado salvo.

não
Partícula usada para responder negativamente a uma pergunta, recusar algo ou expressar discordância. É o oposto de “ja” (sim).
„Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ – „Nein, danke.“
“Você quer mais um pedaço de bolo?” — “Não, obrigado.”

não!
Usado como exclamação para expressar grande surpresa, incredulidade ou horror.
Nein! Du hast doch nicht etwa das Auto kaputt gemacht?
Não! Você não estragou o carro, né?
“Nein” (não) é uma partícula de resposta e aparece sozinha. Não pode ser usada dentro de uma frase para negar um substantivo ou verbo. Para isso, usam-se “kein” (nenhum) ou “nicht” (não).
„Hast du Hunger?“ – „Nein, ich habe keinen Hunger.“
“Você está com fome?” — “Não, não estou com fome.”
Um “Nein” (não) isolado pode soar muito direto e, às vezes, indelicado. No dia a dia, costuma vir acompanhado de “danke” (obrigado) ou de uma breve justificativa.
„Möchten Sie noch etwas Kaffee?“ – „Nein, danke, ich habe genug.“
“A senhora gostaria de mais café?” — “Não, obrigada, já estou satisfeita.”
„Kommst du mit ins Kino?“ – „Nein, ich muss leider arbeiten.“
“Você vai ao cinema?” — “Não, infelizmente preciso trabalhar.”
Quando “Nein!” (Não!) é usado como exclamação de incredulidade ou susto, isso é percebido na fala pela ênfase forte e, na escrita, pelo ponto de exclamação.
Nein! Das kann doch nicht wahr sein!
Não! Isso não pode ser verdade!
nenhum
“kein” (nenhum) aparece diretamente antes de um substantivo para negá-lo e indicar que algo não está presente. “nein” (não), por outro lado, é uma resposta ou recusa independente a uma pergunta. Use nein como resposta e kein dentro da frase, antes do substantivo.

Nein, ich habe heute keinen Stift dabei.
Não, hoje não estou com nenhuma caneta.
Ich habe keinen Stift dabei.
Não estou com nenhuma caneta.