
die Plattform
plataforma
Uma estrutura elevada e plana, como uma plataforma de trem, um palco ou uma rampa de carga.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
O trem para Hamburgo parte hoje da plataforma 7.
plataforma
die Plattform, die Plattformen
Carregando seu estado salvo.

plataforma
Uma estrutura elevada e plana, como uma plataforma de trem, um palco ou uma rampa de carga.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
O trem para Hamburgo parte hoje da plataforma 7.

plataforma
Uma base técnica ou digital que possibilita determinados aplicativos ou interações, por exemplo, na internet.
YouTube ist die weltweit größte Plattform für Videos.
O YouTube é a maior plataforma de vídeos do mundo.

plataforma / fórum
Uma base ou um fórum para discussões, troca de ideias ou organização de atividades.
Die Konferenz soll eine Plattform für den Dialog zwischen Wissenschaft und Politik sein.
A conferência deve ser uma plataforma para o diálogo entre a ciência e a política.

plataforma / instalação
Uma grande instalação técnica no mar para a extração de petróleo ou gás natural, também chamada de plataforma de perfuração.
Der Ingenieur arbeitet für drei Wochen auf einer Plattform in der Nordsee.
O engenheiro trabalha durante três semanas em uma plataforma no Mar do Norte.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Plattformen |
| Genitiv | der Plattform |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plattform | die Plattformen |
| Akkusativ | die Plattform | die Plattformen |
| Dativ | der Plattform | den Plattformen |
| Genitiv | der Plattform | der Plattformen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para todos os sentidos de “Plattform” (plataforma), quase sempre se usa a preposição “auf” (em ou sobre) para descrever um local ou uma base.
Wir warten auf Plattform 3 auf den Zug.
Estamos esperando o trem na plataforma 3.
Auf dieser Plattform kann man seine Fotos mit Freunden teilen.
Nesta plataforma, você pode compartilhar suas fotos com os amigos.
Você reconhece o sentido digital por palavras como “online” (on-line), “digital” (digital), “sozial” (social), “Internet” (internet) ou “App” (aplicativo). Aqui, trata-se de uma base técnica para software ou comunicação.
Facebook ist eine soziale Plattform, um mit Menschen in Kontakt zu bleiben.
O Facebook é uma plataforma social para manter contato com as pessoas.
No sentido figurado de “Forum” (fórum), “Plattform” (plataforma) costuma ser usada com os verbos “bieten” (oferecer) ou “schaffen” (criar). A ideia é criar uma oportunidade para troca ou discussão.
Die Tagung bietet eine ideale Plattform für den wissenschaftlichen Austausch.
A conferência oferece uma plataforma ideal para o intercâmbio científico.
Wir wollen eine Plattform schaffen, auf der sich junge Künstler präsentieren können.
Queremos criar uma plataforma na qual jovens artistas possam se apresentar.
O sentido de “Bohranlage” (instalação de perfuração) fica claro pelo contexto do mar, do petróleo ou do gás. A palavra “Bohrplattform” (plataforma de perfuração) é usada com frequência.
Die Arbeiter fliegen mit dem Helikopter zur Plattform im Meer.
Os trabalhadores vão de helicóptero até a plataforma no mar.
palco
“die Bühne” (palco) e “die Plattform” (plataforma / fórum) podem representar uma oportunidade de apresentação pública. “die Bühne” enfatiza mais a visibilidade diante de um público, enquanto “die Plattform” destaca mais a base disponibilizada ou o canal de comunicação. Para uma apresentação, geralmente “die Bühne” é a melhor escolha; para uma oportunidade de troca de ideias, “die Plattform” é mais adequada.

Die Website bietet jungen Forschern eine Plattform, um ihre Ergebnisse vorzustellen.
O site oferece aos jovens pesquisadores uma plataforma para apresentar seus resultados.
Die Konferenz bietet jungen Forschern eine Bühne, um ihre Ergebnisse vor Publikum zu zeigen.
A conferência oferece aos jovens pesquisadores um palco para mostrar seus resultados ao público.