
der Nomade
nômade
Membro de um povo que não tem residência fixa e costuma se deslocar de um lugar para outro com seus rebanhos.
Die Tuareg sind ein bekanntes Volk von Nomaden in der Sahara.
Os tuaregues são um povo nômade conhecido do Saara.
nômade
der Nomade, die Nomaden
Carregando seu estado salvo.

nômade
Membro de um povo que não tem residência fixa e costuma se deslocar de um lugar para outro com seus rebanhos.
Die Tuareg sind ein bekanntes Volk von Nomaden in der Sahara.
Os tuaregues são um povo nômade conhecido do Saara.

nômade
Em sentido figurado, pessoa que muda de residência ou de lugar de estadia com muita frequência e leva um estilo de vida instável.
Als digitaler Nomade arbeitet er jeden Monat von einem anderen Land aus.
Como nômade digital, ele trabalha cada mês em um país diferente.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nomaden |
| Genitiv | des Nomaden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nomade | die Nomaden |
| Akkusativ | den Nomaden | die Nomaden |
| Dativ | dem Nomaden | den Nomaden |
| Genitiv | des Nomaden | der Nomaden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Nomade” (nômade) é um substantivo masculino da declinação fraca, também chamada de declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-n” nos casos, exceto no singular do Nominativ.
Der Nomade zog mit seiner Herde weiter.
O nômade seguiu viagem com seu rebanho.
Wir sahen einen Dokumentarfilm über einen Nomaden in der Mongolei.
Assistimos a um documentário sobre um nômade na Mongólia.
O adjetivo “nomadisch” (nômade) deriva de “Nomade” (nômade). Ele descreve o modo de vida caracterizado por deslocamentos constantes de um lugar para outro.
Viele Völker führten früher ein nomadisches Leben.
Muitos povos levavam uma vida nômade antigamente.
No sentido original, “Nomade” (nômade) costuma aparecer em combinações fixas como “ein Volk von Nomaden” (um povo de nômades) ou na expressão “als Nomaden leben” (viver como nômades).
Früher lebten die Menschen in dieser Region als Nomaden.
Antigamente, as pessoas dessa região viviam como nômades.
No sentido figurado, o termo “digitaler Nomade” (nômade digital) é muito comum hoje em dia. Ele descreve uma pessoa que trabalha pela internet e muda constantemente de lugar de estadia.
Als digitaler Nomade braucht sie nur ihren Laptop zum Arbeiten.
Como nômade digital, ela só precisa do laptop para trabalhar.
andarilho
As duas palavras podem descrever pessoas que mudam constantemente de lugar. “Nomade” (nômade) destaca aqui esse estilo de vida itinerante. “Landstreicher” (andarilho) sugere mais uma vida sem residência fixa e com pouco dinheiro, muitas vezes envolvendo pedir esmolas ou fazer trabalhos temporários, e pode soar claramente depreciativo.

Er lebt wie ein Nomade und zieht alle paar Wochen an einen anderen Ort.
Ele vive como um nômade e muda para outro lugar a cada poucas semanas.
Sie nennen ihn abwertend einen Landstreicher, weil er ohne festen Wohnsitz umherzieht und bettelt.
Chamam-no de andarilho de forma depreciativa porque ele vai de um lugar a outro sem residência fixa e pede esmolas.