
der Nomade
nomad
Membru al unui popor fără locuință stabilă, care se deplasează de obicei dintr-un loc în altul împreună cu turmele sale.
Die Tuareg sind ein bekanntes Volk von Nomaden in der Sahara.
Tuaregii sunt un popor nomad cunoscut din Sahara.
nomad
der Nomade, die Nomaden
Se încarcă starea ta salvată.

nomad
Membru al unui popor fără locuință stabilă, care se deplasează de obicei dintr-un loc în altul împreună cu turmele sale.
Die Tuareg sind ein bekanntes Volk von Nomaden in der Sahara.
Tuaregii sunt un popor nomad cunoscut din Sahara.

nomad
În sens figurat, persoană care își schimbă foarte des locul de trai sau de ședere și duce o viață nestatornică.
Als digitaler Nomade arbeitet er jeden Monat von einem anderen Land aus.
Ca nomad digital, lucrează în fiecare lună dintr-o altă țară.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Nomaden |
| Genitiv | des Nomaden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nomade | die Nomaden |
| Akkusativ | den Nomaden | die Nomaden |
| Dativ | dem Nomaden | den Nomaden |
| Genitiv | des Nomaden | der Nomaden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Nomade” (nomad) este un substantiv masculin cu declinare slabă. Aceasta înseamnă că primește terminația „-n” în toate cazurile, cu excepția Nominativului singular.
Der Nomade zog mit seiner Herde weiter.
Nomadul și-a continuat drumul cu turma sa.
Wir sahen einen Dokumentarfilm über einen Nomaden in der Mongolei.
Am văzut un documentar despre un nomad din Mongolia.
Adjectivul „nomadisch” (nomad) derivă din „Nomade” (nomad). Descrie un mod de viață caracterizat prin deplasarea constantă dintr-un loc în altul.
Viele Völker führten früher ein nomadisches Leben.
Multe popoare duceau odinioară o viață nomadă.
În sensul său inițial, „Nomade” (nomad) este folosit adesea în expresii consacrate precum „ein Volk von Nomaden” (un popor de nomazi) sau „als Nomaden leben” (a trăi ca nomazi).
Früher lebten die Menschen in dieser Region als Nomaden.
Odinioară, oamenii din această regiune trăiau ca nomazi.
În sens figurat, termenul „digitaler Nomade” (nomad digital) este foarte răspândit astăzi. Descrie o persoană care lucrează online și își schimbă mereu locul de ședere.
Als digitaler Nomade braucht sie nur ihren Laptop zum Arbeiten.
Ca nomadă digitală, are nevoie doar de laptopul ei pentru a lucra.
vagabond
Ambele cuvinte pot descrie persoane care își schimbă mereu locul de ședere. „Nomade” (nomad) accentuează aici stilul de viață mobil. „Landstreicher” (vagabond) sugerează mai degrabă o viață fără domiciliu stabil și cu puțini bani, adesea cu cerșit sau munci ocazionale, și poate suna clar depreciativ.

Er lebt wie ein Nomade und zieht alle paar Wochen an einen anderen Ort.
Trăiește ca un nomad și se mută la fiecare câteva săptămâni în alt loc.
Sie nennen ihn abwertend einen Landstreicher, weil er ohne festen Wohnsitz umherzieht und bettelt.
Îl numesc vagabond în mod depreciativ, pentru că umblă dintr-un loc în altul fără domiciliu stabil și cerșește.