
der Nomade
кочівник
Член народу, який не має постійного місця проживання і зазвичай переходить з місця на місце разом зі своїми стадами.
Die Tuareg sind ein bekanntes Volk von Nomaden in der Sahara.
Туареги — відомий народ кочівників у Сахарі.
кочівник
der Nomade, die Nomaden
Завантажуємо збережений статус слова.

кочівник
Член народу, який не має постійного місця проживання і зазвичай переходить з місця на місце разом зі своїми стадами.
Die Tuareg sind ein bekanntes Volk von Nomaden in der Sahara.
Туареги — відомий народ кочівників у Сахарі.

кочівник
У переносному значенні — людина, яка дуже часто змінює місце проживання або перебування і веде несталий спосіб життя.
Als digitaler Nomade arbeitet er jeden Monat von einem anderen Land aus.
Як цифровий кочівник, він щомісяця працює з іншої країни.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Nomaden |
| Genitiv | des Nomaden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nomade | die Nomaden |
| Akkusativ | den Nomaden | die Nomaden |
| Dativ | dem Nomaden | den Nomaden |
| Genitiv | des Nomaden | der Nomaden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Nomade» (кочівник) — слабкий іменник чоловічого роду, тобто іменник N-відміни. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він має закінчення «-n».
Der Nomade zog mit seiner Herde weiter.
Кочівник рушив далі зі своїм стадом.
Wir sahen einen Dokumentarfilm über einen Nomaden in der Mongolei.
Ми подивилися документальний фільм про кочівника в Монголії.
Прикметник «nomadisch» (кочовий) походить від «Nomade» (кочівник). Він описує спосіб життя, для якого характерне постійне переміщення з місця на місце.
Viele Völker führten früher ein nomadisches Leben.
Багато народів у минулому вели кочовий спосіб життя.
У первісному значенні «Nomade» (кочівник) часто вживається у сталих сполученнях, таких як «ein Volk von Nomaden» (народ кочівників), або у вислові «als Nomaden leben» (жити як кочівники).
Früher lebten die Menschen in dieser Region als Nomaden.
Раніше люди в цьому регіоні жили як кочівники.
У переносному значенні сьогодні дуже поширений термін «digitaler Nomade» (цифровий кочівник). Він описує людину, яка працює онлайн і водночас постійно змінює місце перебування.
Als digitaler Nomade braucht sie nur ihren Laptop zum Arbeiten.
Як цифровій кочівниці, їй для роботи потрібен лише ноутбук.
волоцюга
Обидва слова можуть описувати людей, які постійно переходять з одного місця в інше. «Nomade» (кочівник) тут підкреслює мінливий спосіб життя. «Landstreicher» (волоцюга) більше натякає на життя без постійного житла й із невеликими грошима, часто з жебракуванням або випадковими заробітками, і це слово може звучати виразно зневажливо.

Er lebt wie ein Nomade und zieht alle paar Wochen an einen anderen Ort.
Він живе як кочівник і кожні кілька тижнів перебирається в інше місце.
Sie nennen ihn abwertend einen Landstreicher, weil er ohne festen Wohnsitz umherzieht und bettelt.
Вони зневажливо називають його волоцюгою, бо він мандрує без постійного житла й жебракує.