alemão VERBO B2 Posição 12151

ritzen

riscar / se cortar superficialmente

ritzen – ritzte – hat geritzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ritzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ritzen vs schneiden

cortar

“Sich schneiden” (se cortar) designa aqui um ferimento acidental causado por um objeto afiado. Já “sich ritzen” (se cortar superficialmente) designa um ferimento geralmente superficial causado intencionalmente na própria pele. Portanto, a diferença decisiva é saber se o ferimento aconteceu sem querer ou se foi uma automutilação intencional.

Exemplo visual de schneiden
ritzen

Lea erzählt ihrer Therapeutin, dass sie sich absichtlich am Arm ritzt.

Lea conta à terapeuta que corta o próprio braço de propósito.

schneiden

Beim Öffnen der Verpackung schneidet sich Lea versehentlich am Finger.

Lea corta o dedo sem querer ao abrir a embalagem.

Abrir a página completa da palavra: schneiden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...