
die Unfallstelle
local do acidente
O local ou a área exata onde ocorreu um acidente.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
As equipes de resgate chegaram ao local do acidente em poucos minutos.
local do acidente
die Unfallstelle, die Unfallstellen
Carregando seu estado salvo.

local do acidente
O local ou a área exata onde ocorreu um acidente.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
As equipes de resgate chegaram ao local do acidente em poucos minutos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Akkusativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Dativ | der Unfallstelle | den Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle | der Unfallstellen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra tem uma composição bastante lógica. Ela é formada por “der Unfall” (o acidente) e “die Stelle” (o local). Portanto, literalmente, designa o local exato onde aconteceu um acidente.
Ein Foto zeigte die völlig zerstörten Autos an der Unfallstelle.
Uma foto mostrava os carros completamente destruídos no local do acidente.
Com “Unfallstelle” (local do acidente), usam-se com frequência certos verbos que descrevem o que acontece ali. São típicas as expressões “die Unfallstelle sichern” (isolar o local do acidente), “die Unfallstelle absperren” (interditar o local do acidente) e “die Unfallstelle räumen” (liberar o local do acidente).
Die Polizei muss zuerst die Unfallstelle sichern, bevor die Aufräumarbeiten beginnen.
A polícia precisa primeiro isolar o local do acidente, antes de começarem os trabalhos de remoção.
Para indicar o local, usa-se a preposição “an” (em) com Dativ. Para indicar a direção, usa-se “zu” (para) com Dativ.
Viele Schaulustige versammelten sich an der Unfallstelle.
Muitos curiosos se reuniram no local do acidente.
Die Feuerwehr fährt zur Unfallstelle.
O corpo de bombeiros está indo para o local do acidente.
local do acidente
“Unfallstelle” (local do acidente) e “Unfallort” (local do acidente) designam o lugar onde ocorreu um acidente. “Unfallstelle” se refere mais à área afetada do que à cena específica, especialmente quando há pessoas prestando socorro ou investigando no local. “Unfallort” designa de maneira mais neutra o próprio lugar, por exemplo, em uma ocorrência ou na indicação de um local.

Die Rettungskräfte sperrten die Unfallstelle ab und versorgten die Verletzten.
As equipes de resgate isolaram o local do acidente e atenderam os feridos.
Die Polizei notierte den Unfallort für den späteren Bericht.
A polícia anotou o local do acidente para o relatório posterior.