alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 7945

das Pack

ralé / matilha / fardo

das Pack

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Pack, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Pack vs Bande

quadrilha / barreira lateral / turma

“Die Bande” (quadrilha) designa um grupo principalmente pelo fato de seus integrantes praticarem juntos atividades ilegais ou criminosas. “Das Pack” (ralé) também pode designar um grupo criminoso, mas, acima de tudo, expressa forte desprezo por essas pessoas. Para uma descrição objetiva, use “Bande” (quadrilha); para uma avaliação deliberadamente ofensiva, use “Pack” (ralé).

Exemplo visual de Bande
Pack

Der wütende Ladenbesitzer nennt dieselben Täter ein kriminelles Pack.

O dono furioso da loja chama os mesmos autores de ralé criminosa.

Bande

Die Polizei sucht eine Bande, die gemeinsam mehrere Geschäfte ausgeraubt hat.

A polícia está procurando uma quadrilha que assaltou várias lojas em conjunto.

Abrir a página completa da palavra: Bande

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...