tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7945

das Pack

gentaglia / branco / fardello

das Pack

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pack, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pack vs Bande

banda / sponda / combriccola

«die Bande» (banda) indica un gruppo soprattutto per il fatto che i suoi membri compiono insieme attività illegali o criminali. «das Pack» (gentaglia) può indicare anch’esso un gruppo criminale, ma esprime soprattutto un forte disprezzo per queste persone. Per una descrizione oggettiva è adatto «Bande», mentre «Pack» esprime un giudizio volutamente offensivo.

Esempio visivo per Bande
Pack

Der wütende Ladenbesitzer nennt dieselben Täter ein kriminelles Pack.

Il negoziante furioso definisce gli stessi colpevoli una gentaglia criminale.

Bande

Die Polizei sucht eine Bande, die gemeinsam mehrere Geschäfte ausgeraubt hat.

La polizia cerca una banda che ha rapinato insieme diversi negozi.

Apri la scheda completa: Bande

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...