الألمانية اسم B1 الترتيب 7945

das Pack

رعاع / قطيع / حزمة

das Pack

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Pack، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Pack vs Bande

عصابة / حاجز جانبي / شلة

تدل «⁨die Bande⁩» (عصابة) على مجموعة، ولا سيما من خلال قيام أفرادها معًا بأعمال غير قانونية أو إجرامية. ويمكن أن تعني «⁨das Pack⁩» (الرعاع) مجموعة إجرامية أيضًا، لكنها تعبّر قبل كل شيء عن ازدراء شديد لهؤلاء الأشخاص. تناسب «⁨Bande⁩» الوصف الموضوعي، أما «⁨Pack⁩» فتلائم حكمًا مهينًا مقصودًا.

مثال مرئي على Bande
Pack

Der wütende Ladenbesitzer nennt dieselben Täter ein kriminelles Pack.

يسمي صاحب المتجر الغاضب الجناة أنفسهم رعاعًا مجرمين.

Bande

Die Polizei sucht eine Bande, die gemeinsam mehrere Geschäfte ausgeraubt hat.

تبحث الشرطة عن عصابة سطت معًا على عدة متاجر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bande

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...