
passiert
triturado
Passado por uma peneira ou triturado bem fininho, geralmente quando se trata de alimentos.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
Para o molho, uso tomates triturados.
triturado
Carregando seu estado salvo.

triturado
Passado por uma peneira ou triturado bem fininho, geralmente quando se trata de alimentos.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
Para o molho, uso tomates triturados.
| forma básica | passiert |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a passiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a passiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a passiert.
“Passiert” (triturado) é o Partizip II do verbo “passieren” no sentido de “durch ein Sieb streichen” (passar por uma peneira), e não no sentido de “geschehen” (acontecer). Como adjetivo, descreve, em receitas, o resultado de uma etapa já concluída.
Die passierten Beeren werden anschließend mit etwas Zucker vermischt.
As frutas vermelhas trituradas serão misturadas em seguida com um pouco de açúcar.
Combinações frequentes são “passierte Tomaten” (tomates triturados), “passierte Früchte” (frutas trituradas) e “passierte Suppen” (sopas trituradas). Você pode aprender esses grupos de palavras como unidades fixas.
Für die Lasagne brauchen wir noch eine Packung passierte Tomaten.
Ainda precisamos de uma embalagem de tomates triturados para a lasanha.
Esse uso pertence à linguagem culinária. Você encontra “passiert” (triturado) especialmente em receitas, listas de ingredientes e nomes de produtos nas embalagens de alimentos.
Auf der Einkaufsliste stehen passierte Tomaten und frisches Basilikum.
Tomates triturados e manjericão fresco estão na lista de compras.