
passiert
passato al setaccio
Passato attraverso un setaccio o tritato finemente, di solito riferito agli alimenti.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
Per il sugo uso i pomodori passati.
passato al setaccio
Caricamento dello stato salvato.

passato al setaccio
Passato attraverso un setaccio o tritato finemente, di solito riferito agli alimenti.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
Per il sugo uso i pomodori passati.
| forma base | passiert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a passiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a passiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a passiert.
«Passiert» (passato al setaccio) è il Partizip del verbo «passieren» (passare attraverso un setaccio) nel senso di «durch ein Sieb streichen» (passare attraverso un setaccio), non nel senso di «geschehen» (succedere). Come aggettivo, nelle ricette descrive il risultato di un’operazione già conclusa.
Die passierten Beeren werden anschließend mit etwas Zucker vermischt.
In seguito, i frutti di bosco passati al setaccio vengono mescolati con un po’ di zucchero.
Espressioni frequenti sono «passierte Tomaten» (pomodori passati al setaccio), «passierte Früchte» (frutta passata al setaccio) e «passierte Suppen» (minestre passate al setaccio). Puoi imparare questi gruppi di parole come unità fisse.
Für die Lasagne brauchen wir noch eine Packung passierte Tomaten.
Per la lasagna ci serve ancora una confezione di pomodori passati.
Questo uso appartiene al linguaggio della cucina. Trovi «passiert» (passato al setaccio) soprattutto nelle ricette, negli elenchi degli ingredienti e nelle denominazioni dei prodotti sulle confezioni alimentari.
Auf der Einkaufsliste stehen passierte Tomaten und frisches Basilikum.
Nella lista della spesa ci sono pomodori passati e basilico fresco.