
schulen
treinar
Preparar ou instruir alguém em uma área ou habilidade específica.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Os novos funcionários recebem treinamento intensivo durante uma semana.
treinar
schulen – schulte – hat geschult
Carregando seu estado salvo.

treinar
Preparar ou instruir alguém em uma área ou habilidade específica.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Os novos funcionários recebem treinamento intensivo durante uma semana.

desenvolver
Treinar e aprimorar deliberadamente uma habilidade ou percepção específica.
Ein guter Kritiker muss seinen Blick für Details schulen.
Um bom crítico precisa desenvolver o olhar para os detalhes.
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulst |
| er/sie/es | schult |
| wir | schulen |
| ihr | schult |
| sie | schulen |
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
| ich | habe geschult |
|---|---|
| du | hast geschult |
| er/sie/es | hat geschult |
| wir | haben geschult |
| ihr | habt geschult |
| sie | haben geschult |
| du | schule! schul! |
|---|---|
| ihr | schult! |
| Sie | schulen Sie! |
| ich | hatte geschult |
|---|---|
| du | hattest geschult |
| er/sie/es | hatte geschult |
| wir | hatten geschult |
| ihr | hattet geschult |
| sie | hatten geschult |
| ich | werde schulen |
|---|---|
| du | wirst schulen |
| er/sie/es | wird schulen |
| wir | werden schulen |
| ihr | werdet schulen |
| sie | werden schulen |
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulest |
| er/sie/es | schule |
| wir | schulen |
| ihr | schulet |
| sie | schulen |
Usado no discurso indireto.
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | schulen |
|---|---|
| com zu | zu schulen |
| Partizip I | schulend |
| Partizip II | geschult |
O verbo “schulen” (treinar) deriva diretamente do substantivo “die Schule” (a escola). Significa transmitir conhecimentos ou habilidades a alguém, como acontece em uma escola.
Wir müssen unsere Mitarbeiter besser für den Umgang mit Kunden schulen.
Precisamos treinar melhor nossos funcionários para lidar com os clientes.
O objeto do verbo indica o significado exato. Se o objeto for uma pessoa, como em “Mitarbeiter schulen” (treinar funcionários), trata-se de capacitação. Se o objeto for uma habilidade, como em “den Blick schulen” (desenvolver o olhar), trata-se do treinamento direcionado dessa habilidade.
Die Firma schult alle Verkäufer im neuen Kassensystem.
A empresa treina todos os vendedores no novo sistema de caixa.
Als Fotograf musst du dein Auge für Komposition schulen.
Como fotógrafo, você precisa desenvolver seu olhar para a composição.
Quando se capacita alguém, o tema do treinamento costuma ser indicado com a preposição “in” (em), seguida do Dativ.
Der Experte schulte das Team in den neuen Sicherheitsvorschriften.
O especialista treinou a equipe nas novas normas de segurança.
Quando se aprimora uma habilidade, os objetos costumam ser abstratos e se referem à percepção. São típicas as expressões “das Gehör schulen” (treinar a audição), “den Geschmack schulen” (desenvolver o paladar) ou “das Urteilsvermögen schulen” (aprimorar a capacidade de julgamento).
Ein Sommelier muss seinen Geruchs- und Geschmackssinn ständig schulen.
Um sommelier precisa treinar constantemente o olfato e o paladar.
formar / educar
“Bilden” (educar) e “schulen” (treinar) podem contribuir para o desenvolvimento de habilidades. “Schulen” (treinar) se concentra em um treinamento direcionado em uma área específica, enquanto “bilden” (educar) se refere a um desenvolvimento mais abrangente dos conhecimentos e da personalidade. Use “schulen” (treinar) para uma habilidade específica e “bilden” (educar) para um objetivo de desenvolvimento mais amplo.

Der Kurs schult die Jugendlichen gezielt im sicheren Umgang mit Werkzeugen.
O curso treina especificamente os adolescentes para usar ferramentas com segurança.
Die Schule bildet die Jugendlichen durch verschiedene Fächer und gemeinsame Projekte.
A escola educa os adolescentes por meio de várias disciplinas e projetos em conjunto.