
passiert
مصفّى
مصفّى بتمريره عبر مصفاة أو مفروم ناعمًا، ويُقال غالبًا عن الأطعمة.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
أستخدم الطماطم المصفّاة لتحضير الصلصة.
مصفّى
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصفّى
مصفّى بتمريره عبر مصفاة أو مفروم ناعمًا، ويُقال غالبًا عن الأطعمة.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
أستخدم الطماطم المصفّاة لتحضير الصلصة.
| الصيغة الأساسية | passiert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى passiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى passiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى passiert.
«Passiert» (مصفّى) هو اسم المفعول من الفعل «passieren» (يمرّر عبر مصفاة) بمعنى «durch ein Sieb streichen» (تمرير شيء عبر مصفاة)، وليس بمعنى «geschehen» (يحدث). وعندما يُستعمل صفة، فإنه يصف في الوصفات نتيجة خطوة اكتملت من قبل.
Die passierten Beeren werden anschließend mit etwas Zucker vermischt.
تُخلط التوتات المصفّاة بعد ذلك مع قليل من السكر.
من التراكيب الشائعة «passierte Tomaten» (طماطم مصفّاة)، و«passierte Früchte» (فواكه مصفّاة)، و«passierte Suppen» (شوربات مصفّاة). يمكنك أن تتعلّم هذه المجموعات الاسمية بوصفها وحدات ثابتة.
Für die Lasagne brauchen wir noch eine Packung passierte Tomaten.
نحتاج أيضًا إلى عبوة من الطماطم المصفّاة لتحضير اللازانيا.
ينتمي هذا الاستعمال إلى لغة الطهي. وتجد «passiert» (مصفّى) خصوصًا في الوصفات، وقوائم المكوّنات، وأسماء المنتجات على عبوات الطعام.
Auf der Einkaufsliste stehen passierte Tomaten und frisches Basilikum.
توجد الطماطم المصفّاة والريحان الطازج في قائمة التسوّق.