
passiert
passé au tamis
Passé au tamis ou finement réduit en purée, généralement à propos d’aliments.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
Pour la sauce, j’utilise des tomates passées au tamis.
passé au tamis
Chargement de ton état enregistré.

passé au tamis
Passé au tamis ou finement réduit en purée, généralement à propos d’aliments.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
Pour la sauce, j’utilise des tomates passées au tamis.
| forme de base | passiert |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à passiert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à passiert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à passiert.
« Passiert » (passé au tamis) est le Partizip du verbe « passieren » (passer au tamis) : « durch ein Sieb streichen » (passer au tamis), et non au sens de « geschehen » (se produire). Employé comme adjectif dans les recettes, il décrit le résultat d’une étape déjà terminée.
Die passierten Beeren werden anschließend mit etwas Zucker vermischt.
Les fruits rouges passés au tamis sont ensuite mélangés avec un peu de sucre.
Les expressions courantes sont « passierte Tomaten » (tomates passées au tamis), « passierte Früchte » (fruits passés au tamis) et « passierte Suppen » (soupes passées au tamis). Tu peux apprendre ces groupes de mots comme des unités figées.
Für die Lasagne brauchen wir noch eine Packung passierte Tomaten.
Pour les lasagnes, il nous faut encore une brique de tomates passées au tamis.
Cet emploi appartient au langage de la cuisine. Tu trouveras « passiert » (passé au tamis) surtout dans les recettes, les listes d’ingrédients et les désignations de produits sur les emballages alimentaires.
Auf der Einkaufsliste stehen passierte Tomaten und frisches Basilikum.
La liste de courses comprend des tomates passées au tamis et du basilic frais.