
paypalen
pagar pelo PayPal
Coloquial: enviar ou pagar dinheiro usando o serviço de pagamentos on-line PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Você pode me pagar pelo PayPal os vinte euros do ingresso do cinema?
pagar pelo PayPal
paypalen – paypalte – hat gepaypalt
Carregando seu estado salvo.

pagar pelo PayPal
Coloquial: enviar ou pagar dinheiro usando o serviço de pagamentos on-line PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Você pode me pagar pelo PayPal os vinte euros do ingresso do cinema?
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalst |
| er/sie/es | paypalt |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalt |
| sie | paypalen |
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
| ich | habe gepaypalt |
|---|---|
| du | hast gepaypalt |
| er/sie/es | hat gepaypalt |
| wir | haben gepaypalt |
| ihr | habt gepaypalt |
| sie | haben gepaypalt |
| du | paypal! paypale! |
|---|---|
| ihr | paypalt! |
| Sie | paypalen Sie! |
| ich | hatte gepaypalt |
|---|---|
| du | hattest gepaypalt |
| er/sie/es | hatte gepaypalt |
| wir | hatten gepaypalt |
| ihr | hattet gepaypalt |
| sie | hatten gepaypalt |
| ich | werde paypalen |
|---|---|
| du | wirst paypalen |
| er/sie/es | wird paypalen |
| wir | werden paypalen |
| ihr | werdet paypalen |
| sie | werden paypalen |
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalest |
| er/sie/es | paypale |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalet |
| sie | paypalen |
Usado no discurso indireto.
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | paypalen |
|---|---|
| com zu | zu paypalen |
| Partizip I | paypalend |
| Partizip II | gepaypalt |
“Paypalen” (pagar pelo PayPal) é formado a partir do nome “PayPal” (PayPal) e da terminação verbal “-en”. A grafia mostra que um nome de marca está sendo usado aqui de modo coloquial como verbo.
Wir paypalen den Betrag noch heute.
Vamos pagar o valor pelo PayPal ainda hoje.
“Paypalen” (pagar pelo PayPal) pertence principalmente à linguagem falada informal e às mensagens privadas. Em textos comerciais ou formais, muitas vezes soa informal demais.
Ich paypale dir das Geld nach dem Essen.
Eu pago o dinheiro para você pelo PayPal depois do jantar.
A pessoa que recebe geralmente aparece no Dativ e o valor pago ou o item pelo qual se paga aparece no Akkusativ: “jemandem etwas paypalen” (pagar algo a alguém pelo PayPal). Uma quantia em dinheiro ou uma conta também pode exercer a função de objeto.
Kannst du mir bitte deinen Anteil für die Reise paypalen?
Você pode pagar pelo PayPal a sua parte da viagem para mim, por favor?
transferir / encaminhar
“überweisen” (transferir) geralmente se refere à transferência eletrônica de dinheiro entre contas e também serve para pagamentos feitos pelo PayPal. “paypalen” (pagar pelo PayPal) se refere explicitamente ao PayPal e é coloquial. “überweisen” (transferir) é adequado em uma situação neutra ou formal, enquanto “paypalen” (pagar pelo PayPal) também pode ser usado em uma conversa informal sobre o serviço.

Ich paypale dir den Betrag heute noch.
Vou pagar o valor para você pelo PayPal ainda hoje.
Ich überweise dir den Betrag heute über PayPal.
Vou transferir o valor para você pelo PayPal hoje.