
paypalen
a plăti prin PayPal
Colocvial: a trimite bani sau a plăti prin serviciul de plată online PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Poți să-mi plătești prin PayPal cei douăzeci de euro pentru biletul la cinema?
a plăti prin PayPal
paypalen – paypalte – hat gepaypalt
Se încarcă starea ta salvată.

a plăti prin PayPal
Colocvial: a trimite bani sau a plăti prin serviciul de plată online PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Poți să-mi plătești prin PayPal cei douăzeci de euro pentru biletul la cinema?
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalst |
| er/sie/es | paypalt |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalt |
| sie | paypalen |
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
| ich | habe gepaypalt |
|---|---|
| du | hast gepaypalt |
| er/sie/es | hat gepaypalt |
| wir | haben gepaypalt |
| ihr | habt gepaypalt |
| sie | haben gepaypalt |
| du | paypal! paypale! |
|---|---|
| ihr | paypalt! |
| Sie | paypalen Sie! |
| ich | hatte gepaypalt |
|---|---|
| du | hattest gepaypalt |
| er/sie/es | hatte gepaypalt |
| wir | hatten gepaypalt |
| ihr | hattet gepaypalt |
| sie | hatten gepaypalt |
| ich | werde paypalen |
|---|---|
| du | wirst paypalen |
| er/sie/es | wird paypalen |
| wir | werden paypalen |
| ihr | werdet paypalen |
| sie | werden paypalen |
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalest |
| er/sie/es | paypale |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalet |
| sie | paypalen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | paypalen |
|---|---|
| cu zu | zu paypalen |
| Partizip I | paypalend |
| Partizip II | gepaypalt |
„Paypalen” este format din numele „PayPal” și terminația verbală „-en”. Ortografia arată că aici un nume de marcă este folosit în mod colocvial ca verb.
Wir paypalen den Betrag noch heute.
Plătim prin PayPal suma chiar astăzi.
„Paypalen” aparține mai ales limbajului colocvial și mesajelor private. În textele de afaceri sau formale pare adesea prea informal.
Ich paypale dir das Geld nach dem Essen.
Îți plătesc banii prin PayPal după cină.
Persoana care primește este de obicei la Dativ, iar suma plătită sau obiectul pentru care se plătește este la Akkusativ: „jemandem etwas paypalen” (a plăti prin PayPal ceva cuiva). Ca obiect poate apărea și o sumă de bani sau o factură.
Kannst du mir bitte deinen Anteil für die Reise paypalen?
Poți să-mi plătești, te rog, prin PayPal partea ta din costul călătoriei?
a transfera / a trimite
„Überweisen” (a transfera) se referă în general la transferarea electronică a banilor între conturi și se potrivește și pentru plățile efectuate prin PayPal. „Paypalen” (a plăti prin PayPal) se referă în mod explicit la PayPal și este colocvial. Într-o situație neutră sau formală se potrivește „überweisen” (a transfera), iar „paypalen” (a plăti prin PayPal) este posibil și într-o conversație relaxată despre acest serviciu.

Ich paypale dir den Betrag heute noch.
Îți plătesc suma prin PayPal chiar astăzi.
Ich überweise dir den Betrag heute über PayPal.
Îți transfer astăzi suma prin PayPal.