alemão VERBO B1 Posição 4487

überweisen

transferir / encaminhar

überweisen – überwies – hat überwiesen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão überweisen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

überweisen vs anweisen

ordenar / depender / autorizar pagamento / orientar

No contexto de transferências de dinheiro, “anweisen” (autorizar pagamento) designa a ordem para que um pagamento seja efetuado. “überweisen” (transferir) designa a transferência eletrônica propriamente dita do dinheiro de uma conta para outra. Use “anweisen” quando alguém autoriza o pagamento e “überweisen” quando o valor é de fato transferido.

Exemplo visual de anweisen
überweisen

Die Buchhalterin überwies den Rechnungsbetrag vom Firmenkonto auf das angegebene Konto.

A contadora transferiu o valor da fatura da conta da empresa para a conta indicada.

anweisen

Die Buchhalterin wies die Bank an, den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto zu zahlen.

A contadora ordenou ao banco que pagasse o valor da fatura na conta indicada.

Abrir a página completa da palavra: anweisen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...