
paypalen
pagare con PayPal
Colloquiale: inviare denaro o pagare tramite il servizio di pagamento online PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Puoi pagarmi con PayPal i venti euro del biglietto del cinema?
pagare con PayPal
paypalen – paypalte – hat gepaypalt
Caricamento dello stato salvato.

pagare con PayPal
Colloquiale: inviare denaro o pagare tramite il servizio di pagamento online PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Puoi pagarmi con PayPal i venti euro del biglietto del cinema?
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalst |
| er/sie/es | paypalt |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalt |
| sie | paypalen |
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
| ich | habe gepaypalt |
|---|---|
| du | hast gepaypalt |
| er/sie/es | hat gepaypalt |
| wir | haben gepaypalt |
| ihr | habt gepaypalt |
| sie | haben gepaypalt |
| du | paypal! paypale! |
|---|---|
| ihr | paypalt! |
| Sie | paypalen Sie! |
| ich | hatte gepaypalt |
|---|---|
| du | hattest gepaypalt |
| er/sie/es | hatte gepaypalt |
| wir | hatten gepaypalt |
| ihr | hattet gepaypalt |
| sie | hatten gepaypalt |
| ich | werde paypalen |
|---|---|
| du | wirst paypalen |
| er/sie/es | wird paypalen |
| wir | werden paypalen |
| ihr | werdet paypalen |
| sie | werden paypalen |
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalest |
| er/sie/es | paypale |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalet |
| sie | paypalen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | paypalen |
|---|---|
| con zu | zu paypalen |
| Partizip I | paypalend |
| Partizip II | gepaypalt |
«Paypalen» (pagare con PayPal) è formato dal nome «PayPal» e dalla desinenza verbale «-en». La grafia mostra che qui un nome commerciale viene usato colloquialmente come verbo.
Wir paypalen den Betrag noch heute.
Paghiamo con PayPal l'importo ancora oggi.
«Paypalen» (pagare con PayPal) appartiene soprattutto alla lingua parlata informale e ai messaggi privati. Nei testi commerciali o formali spesso risulta troppo informale.
Ich paypale dir das Geld nach dem Essen.
Ti pago con PayPal i soldi dopo cena.
Spesso la persona che riceve il pagamento è al Dativ e l'importo pagato o l'oggetto per cui si paga è all'Akkusativ: «jemandem etwas paypalen» (pagare con PayPal qualcosa a qualcuno). Anche una somma di denaro o una fattura può fungere da oggetto.
Kannst du mir bitte deinen Anteil für die Reise paypalen?
Puoi pagarmi per favore con PayPal la tua parte delle spese del viaggio?
trasferire / inviare a uno specialista
«überweisen» (trasferire) indica in generale il trasferimento elettronico di denaro tra conti ed è adatto anche per i pagamenti tramite PayPal. «paypalen» (pagare con PayPal) fa esplicito riferimento a PayPal ed è colloquiale. In una situazione neutra o formale è adatto «überweisen», mentre «paypalen» è possibile anche in una conversazione informale sul servizio.

Ich paypale dir den Betrag heute noch.
Oggi ti pago ancora l'importo con PayPal.
Ich überweise dir den Betrag heute über PayPal.
Oggi ti trasferisco l'importo tramite PayPal.