
paypalen
переказувати через PayPal
Розмовне: надсилати гроші або платити через онлайн-сервіс PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Можеш переказати мені через PayPal двадцять євро за квиток у кіно?
переказувати через PayPal
paypalen – paypalte – hat gepaypalt
Завантажуємо збережений статус слова.

переказувати через PayPal
Розмовне: надсилати гроші або платити через онлайн-сервіс PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Можеш переказати мені через PayPal двадцять євро за квиток у кіно?
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalst |
| er/sie/es | paypalt |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalt |
| sie | paypalen |
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
| ich | habe gepaypalt |
|---|---|
| du | hast gepaypalt |
| er/sie/es | hat gepaypalt |
| wir | haben gepaypalt |
| ihr | habt gepaypalt |
| sie | haben gepaypalt |
| du | paypal! paypale! |
|---|---|
| ihr | paypalt! |
| Sie | paypalen Sie! |
| ich | hatte gepaypalt |
|---|---|
| du | hattest gepaypalt |
| er/sie/es | hatte gepaypalt |
| wir | hatten gepaypalt |
| ihr | hattet gepaypalt |
| sie | hatten gepaypalt |
| ich | werde paypalen |
|---|---|
| du | wirst paypalen |
| er/sie/es | wird paypalen |
| wir | werden paypalen |
| ihr | werdet paypalen |
| sie | werden paypalen |
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalest |
| er/sie/es | paypale |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalet |
| sie | paypalen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | paypalen |
|---|---|
| з zu | zu paypalen |
| Partizip I | paypalend |
| Partizip II | gepaypalt |
«Paypalen» (переказувати через PayPal) утворено від назви «PayPal» і дієслівного закінчення «-en». Написання показує, що тут назву бренду розмовно вживають як дієслово.
Wir paypalen den Betrag noch heute.
Ми ще сьогодні переказаємо цю суму через PayPal.
«Paypalen» (переказувати через PayPal) належить передусім до невимушеної розмовної мови та приватних повідомлень. У ділових або офіційних текстах це слово часто звучить надто неформально.
Ich paypale dir das Geld nach dem Essen.
Я перекину тобі гроші через PayPal після вечері.
Особа, яка отримує гроші, часто стоїть у Dativ, а сплачувана сума або предмет — в Akkusativ: jemandem etwas paypalen (переказати комусь щось через PayPal). Об’єктом також може бути грошова сума або рахунок.
Kannst du mir bitte deinen Anteil für die Reise paypalen?
Можеш, будь ласка, переказати мені через PayPal твою частину витрат на поїздку?
переказувати / направляти
«Überweisen» (переказувати) загалом означає електронно переказувати гроші між рахунками й також підходить для платежів через PayPal. «Paypalen» (переказувати через PayPal) прямо вказує на PayPal і є розмовним словом. У нейтральній або формальній ситуації підходить «überweisen», а в невимушеній розмові про цей сервіс можна також ужити «paypalen».

Ich paypale dir den Betrag heute noch.
Я ще сьогодні перекину тобі цю суму через PayPal.
Ich überweise dir den Betrag heute über PayPal.
Сьогодні я переказую тобі цю суму через PayPal.