
paypalen
отправить через PayPal
Разговорное: отправить деньги или оплатить что-либо через онлайн-сервис PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Можешь отправить мне через PayPal двадцать евро за билет в кино?
отправить через PayPal
paypalen – paypalte – hat gepaypalt
Загружаем сохранённый статус.

отправить через PayPal
Разговорное: отправить деньги или оплатить что-либо через онлайн-сервис PayPal.
Kannst du mir die zwanzig Euro für die Kinokarte paypalen?
Можешь отправить мне через PayPal двадцать евро за билет в кино?
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalst |
| er/sie/es | paypalt |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalt |
| sie | paypalen |
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
| ich | habe gepaypalt |
|---|---|
| du | hast gepaypalt |
| er/sie/es | hat gepaypalt |
| wir | haben gepaypalt |
| ihr | habt gepaypalt |
| sie | haben gepaypalt |
| du | paypal! paypale! |
|---|---|
| ihr | paypalt! |
| Sie | paypalen Sie! |
| ich | hatte gepaypalt |
|---|---|
| du | hattest gepaypalt |
| er/sie/es | hatte gepaypalt |
| wir | hatten gepaypalt |
| ihr | hattet gepaypalt |
| sie | hatten gepaypalt |
| ich | werde paypalen |
|---|---|
| du | wirst paypalen |
| er/sie/es | wird paypalen |
| wir | werden paypalen |
| ihr | werdet paypalen |
| sie | werden paypalen |
| ich | paypale |
|---|---|
| du | paypalest |
| er/sie/es | paypale |
| wir | paypalen |
| ihr | paypalet |
| sie | paypalen |
Используется для косвенной речи.
| ich | paypalte |
|---|---|
| du | paypaltest |
| er/sie/es | paypalte |
| wir | paypalten |
| ihr | paypaltet |
| sie | paypalten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | paypalen |
|---|---|
| с zu | zu paypalen |
| Partizip I | paypalend |
| Partizip II | gepaypalt |
«Paypalen» (отправлять деньги через PayPal) образовано от названия «PayPal» и глагольного суффикса «-en». Написание показывает, что здесь название бренда разговорно используется как глагол.
Wir paypalen den Betrag noch heute.
Мы ещё сегодня отправим эту сумму через PayPal.
«Paypalen» (отправлять деньги через PayPal) употребляется главным образом в непринуждённой устной речи и личных сообщениях. В деловых или официальных текстах это слово часто звучит слишком неформально.
Ich paypale dir das Geld nach dem Essen.
Я отправлю тебе деньги через PayPal после ужина.
Получатель часто стоит в Dativ, а оплачиваемая сумма или вещь — в Akkusativ: «jemandem etwas paypalen» (отправить кому-либо что-либо через PayPal). Объектом также могут быть денежная сумма или счёт.
Kannst du mir bitte deinen Anteil für die Reise paypalen?
Можешь, пожалуйста, отправить мне через PayPal свою долю расходов на поездку?
переводить деньги / направлять к специалисту
«überweisen» (переводить деньги) в целом означает переводить деньги в электронном виде между счетами и подходит также для платежей через PayPal. «paypalen» (отправить через PayPal) прямо указывает на PayPal и относится к разговорной речи. В нейтральной или официальной ситуации подходит «überweisen», а в непринуждённом разговоре об этом сервисе можно также использовать «paypalen».

Ich paypale dir den Betrag heute noch.
Я ещё сегодня отправлю тебе эту сумму через PayPal.
Ich überweise dir den Betrag heute über PayPal.
Сегодня я переведу тебе эту сумму через PayPal.