
der Cent
centavo
Unidade monetária que corresponde à centésima parte de uma unidade básica, como o euro ou o dólar.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
O café custa dois euros e cinquenta centavos.
centavo
der Cent, die Cent
Carregando seu estado salvo.

centavo
Unidade monetária que corresponde à centésima parte de uma unidade básica, como o euro ou o dólar.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
O café custa dois euros e cinquenta centavos.

nem um centavo
Usado como expressão idiomática para dizer que algo não tem valor ou que a pessoa não tem dinheiro algum.
Ich bin Ende des Monats pleite und habe keinen Cent mehr.
No fim do mês, estou quebrado e não tenho mais nem um centavo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Cent |
| Genitiv | des Cents |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cent | die Cent die Cents |
| Akkusativ | den Cent | die Cent die Cents |
| Dativ | dem Cent | den Cent den Cents |
| Genitiv | des Cents | der Cent der Cents |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Depois de números a partir de dois, a forma “Cent” (centavo) é usada no singular, e não no plural. Essa regra vale para muitas unidades de medida em alemão.
Ein Kaugummi kostet nur fünf Cent.
Um chiclete custa apenas cinco centavos.
Hast du vielleicht 50 Cent für den Parkautomaten?
Você por acaso tem 50 centavos para o parquímetro?
A expressão “keinen Cent” (nem um centavo) é usada com frequência em sentido figurado para dizer que algo não tem valor ou que a pessoa não tem mais dinheiro. Uma expressão típica é “keinen Cent wert sein” (não valer nem um centavo).
Seine Versprechen sind keinen Cent wert.
As promessas dele não valem nem um centavo.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe keinen Cent mehr.
Não posso ir ao cinema, não tenho mais nem um centavo.
A expressão idiomática “jeden Cent zweimal umdrehen” (ter que economizar cada centavo) significa que alguém precisa ser muito econômico e pensar cuidadosamente no que vai gastar.
Seit er seinen Job verloren hat, muss er jeden Cent zweimal umdrehen.
Desde que perdeu o emprego, ele precisa economizar cada centavo.
carvão / grana
“Keinen Cent haben” (não ter nem um centavo) é uma expressão fixa que significa não ter dinheiro algum e também pode ser usada em linguagem neutra. “Kohle” (grana) é uma palavra coloquial para dinheiro e soa bem mais informal. Em uma afirmação neutra, “keinen Cent” (nem um centavo) é adequado; entre amigos, pode-se dizer “keine Kohle” (nenhuma grana).

Am Monatsende habe ich keinen Cent mehr auf dem Konto.
No fim do mês, não tenho mais nem um centavo na conta.
Am Monatsende habe ich keine Kohle mehr auf dem Konto.
No fim do mês, não tenho mais grana na conta.