
die Psychiatrie
psiquiatria
Área médica especializada que trata do diagnóstico, tratamento e prevenção de doenças e transtornos mentais.
Er studiert Medizin mit dem Schwerpunkt Psychiatrie.
Ele estuda medicina com especialização em psiquiatria.
psiquiatria
die Psychiatrie, die Psychiatrien
Carregando seu estado salvo.

psiquiatria
Área médica especializada que trata do diagnóstico, tratamento e prevenção de doenças e transtornos mentais.
Er studiert Medizin mit dem Schwerpunkt Psychiatrie.
Ele estuda medicina com especialização em psiquiatria.

hospital psiquiátrico
Clínica ou setor de um hospital especializado no tratamento de pessoas com doenças mentais.
Nach dem Zusammenbruch wurde er in die Psychiatrie eingewiesen.
Depois do colapso, ele foi internado em um hospital psiquiátrico.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Psychiatrien |
| Genitiv | der Psychiatrie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Psychiatrie | die Psychiatrien |
| Akkusativ | die Psychiatrie | die Psychiatrien |
| Dativ | der Psychiatrie | den Psychiatrien |
| Genitiv | der Psychiatrie | der Psychiatrien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Psychiatrie” (psiquiatria) vem do grego e significa literalmente “Seelenheilkunde” (tratamento da alma). Ela é formada por “Psyche” (alma) e “iatreia” (cura).
Die moderne Psychiatrie nutzt eine Vielzahl von Therapieansätzen.
A psiquiatria moderna utiliza uma grande variedade de abordagens terapêuticas.
O contexto permite saber se o sentido é a área médica ou a clínica. Verbos como “studieren” (estudar) ou títulos como “Facharzt für Psychiatrie” (médico especialista em psiquiatria) indicam a área de especialização. Verbos que indicam movimento ou permanência, como “einweisen” (internar) ou “arbeiten” (trabalhar), referem-se à clínica.
Sie möchte nach dem Medizinstudium in der Psychiatrie arbeiten.
Depois de se formar em medicina, ela gostaria de trabalhar em um hospital psiquiátrico.
Die Geschichte der Psychiatrie ist ein interessantes Thema.
A história da psiquiatria é um tema interessante.
Quando “Psychiatrie” (hospital psiquiátrico) designa a clínica, preste atenção à preposição “in” (em ou para dentro). O movimento até lá é expresso por “in die Psychiatrie” (para o hospital psiquiátrico; Akkusativ), enquanto a permanência no local é descrita por “in der Psychiatrie” (no hospital psiquiátrico; Dativ).
Er wurde in die Psychiatrie gebracht.
Ele foi levado para um hospital psiquiátrico.
Sie ist seit zwei Wochen in der Psychiatrie.
Ela está internada em um hospital psiquiátrico há duas semanas.
psicologia
A “Psychologie” (psicologia) estuda cientificamente a experiência e o comportamento das pessoas. Já a “Psychiatrie” (psiquiatria) é uma área médica que diagnostica, trata e previne doenças mentais. Para um curso acadêmico de caráter científico, usa-se Psychologie; para uma especialização médica, Psychiatrie.

Lea studiert Medizin und möchte sich auf Psychiatrie spezialisieren.
Lea estuda medicina e quer se especializar em psiquiatria.
Lea studiert Psychologie und untersucht menschliches Verhalten.
Lea estuda psicologia e pesquisa o comportamento humano.