
die Patrone
cartucho de tinta
Um pequeno recipiente com tinta para uma caneta-tinteiro ou uma impressora.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
A impressora não está funcionando porque o cartucho preto está vazio.
cartucho de tinta / cartucho
die Patrone, die Patronen
Carregando seu estado salvo.

cartucho de tinta
Um pequeno recipiente com tinta para uma caneta-tinteiro ou uma impressora.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
A impressora não está funcionando porque o cartucho preto está vazio.

cartucho
Um estojo que contém uma carga propulsora e um projétil para uma arma de fogo; munição.
Am Tatort fand die Polizei eine leere Patrone.
A polícia encontrou um cartucho vazio no local do crime.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Patronen |
| Genitiv | der Patrone |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Patrone | die Patronen |
| Akkusativ | die Patrone | die Patronen |
| Dativ | der Patrone | den Patronen |
| Genitiv | der Patrone | der Patronen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para saber a que tipo de cartucho se refere, o contexto é decisivo. Palavras como “Drucker” (impressora), “Füller” (caneta-tinteiro) ou “Tinte” (tinta) apontam para um recipiente para líquidos. Palavras como “Waffe” (arma), “Gewehr” (rifle) ou “Polizei” (polícia) se referem a munição.
Ich muss eine neue Farbpatrone für den Drucker kaufen.
Preciso comprar um cartucho colorido novo para a impressora.
Der Jäger lud eine Patrone in sein Gewehr.
O caçador colocou um cartucho no rifle.
Quando se fala de impressoras ou canetas-tinteiro, normalmente se “gewechselt” (troca), se “eingesetzt” (coloca) ou se “ausgetauscht” (substitui) um cartucho. Também se fala muitas vezes de um cartucho “leeren” (vazio) ou “vollen” (cheio).
Kannst du mir zeigen, wie man die Druckerpatrone wechselt?
Você pode me mostrar como se troca o cartucho da impressora?
Quando se trata de munição, um cartucho é “geladen” (carregado) em uma arma. Também é possível encontrar “leere Patronen” (cartuchos vazios), que são chamados de “Patronenhülsen” (estojos de cartucho).
Die Soldaten hatten nur noch wenige Patronen übrig.
Os soldados ainda tinham poucos cartuchos.
mina
“Patrone” (cartucho de tinta) e “Mine” (refil) podem designar refis substituíveis de instrumentos de escrita. “Patrone” é especialmente o pequeno recipiente de tinta de uma caneta-tinteiro. “Mine” é usada para um refil cheio de tinta ou pasta para escrever, especialmente em uma caneta esferográfica.

Ich setze eine neue Patrone in meinen Füller ein.
Estou colocando um cartucho de tinta novo na minha caneta-tinteiro.
Ich setze eine neue Mine in meinen Kugelschreiber ein.
Estou colocando um refil novo na minha caneta esferográfica.