
die Psychiatrie
روانپزشکی
شاخهٔ تخصصی پزشکی که به تشخیص، درمان و پیشگیری از بیماریها و اختلالات روانی میپردازد.
Er studiert Medizin mit dem Schwerpunkt Psychiatrie.
او پزشکی میخواند و گرایشش روانپزشکی است.
روانپزشکی
die Psychiatrie, die Psychiatrien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روانپزشکی
شاخهٔ تخصصی پزشکی که به تشخیص، درمان و پیشگیری از بیماریها و اختلالات روانی میپردازد.
Er studiert Medizin mit dem Schwerpunkt Psychiatrie.
او پزشکی میخواند و گرایشش روانپزشکی است.

بیمارستان روانپزشکی
کلینیک یا بخشی از بیمارستان که در درمان افراد مبتلا به بیماریهای روانی تخصص دارد.
Nach dem Zusammenbruch wurde er in die Psychiatrie eingewiesen.
پس از فروپاشی روانی، او را در بیمارستان روانپزشکی بستری کردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Psychiatrien |
| Genitiv | der Psychiatrie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Psychiatrie | die Psychiatrien |
| Akkusativ | die Psychiatrie | die Psychiatrien |
| Dativ | der Psychiatrie | den Psychiatrien |
| Genitiv | der Psychiatrie | der Psychiatrien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Psychiatrie» (روانپزشکی) از زبان یونانی آمده و معنای تحتاللفظی آن «Seelenheilkunde» (درمان روح) است. این واژه از «Psyche» (روح) و «iatreia» (درمان) ساخته شده است.
Die moderne Psychiatrie nutzt eine Vielzahl von Therapieansätzen.
روانپزشکی مدرن از روشهای درمانی گوناگونی استفاده میکند.
اینکه منظور رشتهٔ تخصصی پزشکی است یا کلینیک، از بافت مشخص میشود. فعلهایی مانند «studieren» (تحصیل کردن) یا عنوانهایی مانند «Facharzt für Psychiatrie» (پزشک متخصص روانپزشکی) به رشتهٔ تخصصی اشاره میکنند. فعلهای مربوط به جابهجایی یا ماندن، مانند «einweisen» (بستری کردن) یا «arbeiten» (کار کردن)، به کلینیک اشاره دارند.
Sie möchte nach dem Medizinstudium in der Psychiatrie arbeiten.
او میخواهد بعد از تحصیل پزشکی در بیمارستان روانپزشکی کار کند.
Die Geschichte der Psychiatrie ist ein interessantes Thema.
تاریخ روانپزشکی موضوع جالبی است.
وقتی «Psychiatrie» (بیمارستان روانپزشکی) به کلینیک اشاره دارد، به حرف اضافهٔ «in» (در یا به) توجه کنید. حرکت به آنجا با «in die Psychiatrie» (به بیمارستان روانپزشکی؛ Akkusativ) بیان میشود، درحالیکه ماندن در آنجا با «in der Psychiatrie» (در بیمارستان روانپزشکی؛ Dativ) توصیف میشود.
Er wurde in die Psychiatrie gebracht.
او را به بیمارستان روانپزشکی بردند.
Sie ist seit zwei Wochen in der Psychiatrie.
او دو هفته است که در بیمارستان روانپزشکی بستری است.
روانشناسی
روانشناسی (die Psychologie) تجربه و رفتار انسان را بهصورت علمی بررسی میکند. اما روانپزشکی (die Psychiatrie) شاخهای تخصصی از پزشکی است که بیماریهای روانی را تشخیص میدهد، درمان میکند و از آنها پیشگیری میکند. برای تحصیل دانشگاهی در این زمینه، «Psychologie» مناسب است و برای تخصص پزشکی، «Psychiatrie».

Lea studiert Medizin und möchte sich auf Psychiatrie spezialisieren.
لیا پزشکی میخواند و میخواهد در رشتهٔ روانپزشکی تخصص بگیرد.
Lea studiert Psychologie und untersucht menschliches Verhalten.
لیا در رشتهٔ روانشناسی تحصیل میکند و رفتار انسان را بررسی میکند.