
sich abduschen
enxaguar-se
Limpar ou enxaguar rapidamente o corpo com água debaixo do chuveiro.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Depois de praticar esporte, tomo uma ducha rápida.
enxaguar
abduschen – duschte ab – hat abgeduscht
Carregando seu estado salvo.

enxaguar-se
Limpar ou enxaguar rapidamente o corpo com água debaixo do chuveiro.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Depois de praticar esporte, tomo uma ducha rápida.

enxaguar
Enxaguar alguém ou alguma coisa com um jato de água e, assim, limpá-lo ou limpá-la.
Wir duschen die verschmutzte Wand mit dem Gartenschlauch ab.
Enxaguamos a parede suja com a mangueira do jardim.
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschst ab duscht ab |
| er/sie/es | duscht ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duscht ab |
| sie | duschen ab |
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
| ich | habe abgeduscht |
|---|---|
| du | hast abgeduscht |
| er/sie/es | hat abgeduscht |
| wir | haben abgeduscht |
| ihr | habt abgeduscht |
| sie | haben abgeduscht |
| du | dusch ab! dusche ab! |
|---|---|
| ihr | duscht ab! |
| Sie | duschen Sie ab! |
| ich | hatte abgeduscht |
|---|---|
| du | hattest abgeduscht |
| er/sie/es | hatte abgeduscht |
| wir | hatten abgeduscht |
| ihr | hattet abgeduscht |
| sie | hatten abgeduscht |
| ich | werde abduschen |
|---|---|
| du | wirst abduschen |
| er/sie/es | wird abduschen |
| wir | werden abduschen |
| ihr | werdet abduschen |
| sie | werden abduschen |
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschest ab |
| er/sie/es | dusche ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duschet ab |
| sie | duschen ab |
Usado no discurso indireto.
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | abduschen |
|---|---|
| com zu | abzuduschen |
| Partizip I | abduschend |
| Partizip II | abgeduscht |
“Abduschen” (enxaguar) é formado por “ab” e “duschen” (tomar banho) e é separável. Na oração principal, “ab” fica separado no final. Na oração subordinada, permanece ligado ao verbo no final. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “ab” e “duschen”.
Ich dusche die Gartenstühle ab.
Eu enxáguo as cadeiras do jardim.
Ich werde nass, weil ich die Gartenstühle abdusche.
Eu fico molhado porque enxáguo as cadeiras do jardim.
Ich habe vergessen, die Gartenstühle abzuduschen.
Esqueci de enxaguar as cadeiras do jardim.
Quando você enxágua o próprio corpo, costuma usar um pronome reflexivo no Akkusativ. Preste atenção especialmente às formas “mich” (a mim mesmo) e “dich” (a você mesmo).
Du kannst dich vor dem Schwimmen in der Umkleide abduschen.
Você pode tomar uma ducha antes de nadar no vestiário.
Para a higiene corporal, são comuns as expressões “sich kurz abduschen” (enxaguar-se rapidamente), “sich kalt abduschen” (enxaguar-se com água fria) e “sich warm abduschen” (enxaguar-se com água morna). Com elas, você indica a duração ou a temperatura da água.
An heißen Tagen dusche ich mich gern kalt ab.
Em dias quentes, gosto de tomar uma ducha fria.
A pessoa ou coisa que você enxágua fica no Akkusativ. Você pode indicar o instrumento usado com “mit” (com) e Dativ, por exemplo, “mit einem Schlauch” (com uma mangueira).
Nach dem Spaziergang duscht sie den Hund mit der Handbrause ab.
Depois da caminhada, ela enxágua o cachorro com a ducha de mão.
tomar banho / molhar
Para uma limpeza rápida do corpo, tanto “duschen” (tomar banho) quanto “abduschen” (enxaguar-se) podem ser usados. “Duschen” descreve a atividade de maneira neutra, enquanto “sich abduschen” geralmente enfatiza um enxágue rápido. Quando se fala em limpar o próprio corpo, normalmente se diz “ich dusche” (eu tomo banho), mas também “ich dusche mich ab” (eu me enxáguo).

Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Depois do exercício, enxáguo-me rapidamente.
Nach dem Sport dusche ich kurz.
Depois do exercício, tomo um banho rápido.