
reden
falar
Expressar-se oralmente para se comunicar com alguém ou expressar pensamentos. É a atividade geral de falar.
Wir müssen unbedingt miteinander reden, um das Problem zu lösen.
A gente precisa muito conversar para resolver o problema.
falar
reden – redete – hat geredet
Carregando seu estado salvo.

falar
Expressar-se oralmente para se comunicar com alguém ou expressar pensamentos. É a atividade geral de falar.
Wir müssen unbedingt miteinander reden, um das Problem zu lösen.
A gente precisa muito conversar para resolver o problema.

falar sobre
Fazer de um determinado assunto o tema de uma conversa.
Auf der Party haben alle nur über den neuen Film geredet.
Na festa, todo mundo só falou sobre o filme novo.

falar mal de
Expressar-se de forma negativa ou depreciativa sobre uma pessoa ou coisa.
Es gehört sich nicht, schlecht über Kollegen zu reden.
Não é certo falar mal dos colegas.

convencer a si mesmo
Convencer a si mesmo de algo que muitas vezes não corresponde à realidade ou é negativo.
Rede dir nicht ein, dass du die Prüfung nicht schaffen kannst!
Não fique se convencendo de que não consegue passar na prova!

apelar à consciência
Apelar insistentemente à moral ou ao senso de responsabilidade de alguém para provocar uma mudança de comportamento.
Sein Vater hat ihm lange ins Gewissen geredet, bis er den Fehler zugab.
O pai dele conversou longamente com ele até que ele admitisse o erro.
| ich | rede |
|---|---|
| du | redest |
| er/sie/es | redet |
| wir | reden |
| ihr | redet |
| sie | reden |
| ich | redete |
|---|---|
| du | redetest |
| er/sie/es | redete |
| wir | redeten |
| ihr | redetet |
| sie | redeten |
| ich | habe geredet |
|---|---|
| du | hast geredet |
| er/sie/es | hat geredet |
| wir | haben geredet |
| ihr | habt geredet |
| sie | haben geredet |
| du | red! rede! |
|---|---|
| ihr | redet! |
| Sie | reden Sie! |
| ich | hatte geredet |
|---|---|
| du | hattest geredet |
| er/sie/es | hatte geredet |
| wir | hatten geredet |
| ihr | hattet geredet |
| sie | hatten geredet |
| ich | werde reden |
|---|---|
| du | wirst reden |
| er/sie/es | wird reden |
| wir | werden reden |
| ihr | werdet reden |
| sie | werden reden |
| ich | rede |
|---|---|
| du | redest |
| er/sie/es | rede |
| wir | reden |
| ihr | redet |
| sie | reden |
Usado no discurso indireto.
| ich | redete |
|---|---|
| du | redetest |
| er/sie/es | redete |
| wir | redeten |
| ihr | redetet |
| sie | redeten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | reden |
|---|---|
| com zu | zu reden |
| Partizip I | redend |
| Partizip II | geredet |
O verbo “reden” (falar) é usado muitas vezes com preposições que descrevem a conversa com mais precisão. Fala-se “mit” (com) uma pessoa no Dativ, “über” (sobre) um assunto no Akkusativ ou “von” (de) um assunto no Dativ.
Ich muss dringend mit dir reden.
Eu preciso falar urgentemente com você.
Wir haben lange über die Zukunft geredet.
A gente conversou muito tempo sobre o futuro.
Er redet oft von seiner Kindheit.
Ele costuma falar da infância dele.
O verbo “reden” (falar) é a base do substantivo “die Rede” (discurso), que significa “speech” (discurso) ou “talk” (fala). Quem fala bem é “redegewandt” (eloquente).
Der Präsident hielt eine wichtige Rede.
O presidente fez um discurso importante.
Para indicar o tema de uma conversa, quase sempre se usa a preposição “über” (sobre) com o Akkusativ. Essa construção é muito comum.
Worüber habt ihr die ganze Zeit geredet?
Sobre o que vocês ficaram falando o tempo todo?
Sie reden ständig über das gleiche Thema.
Eles falam o tempo todo sobre o mesmo assunto.
Uma declaração negativa sobre alguém é expressa com a estrutura fixa “schlecht über jemanden/etwas reden” (falar mal de alguém ou de alguma coisa). O advérbio “schlecht” (mal) aparece diretamente antes da preposição.
Ich mag es nicht, wenn Leute schlecht über ihre Freunde reden.
Eu não gosto quando as pessoas falam mal dos amigos.
A expressão “sich etwas einreden” (convencer a si mesmo de algo) usa um pronome reflexivo no Dativ. A pessoa que convence a si mesma de algo fica no Dativ — mir, dir, sich —, e a coisa da qual ela se convence fica no Akkusativ.
Rede dir keinen Unsinn ein!
Não fique colocando bobagem na sua cabeça!
Sie hat sich eingeredet, dass alle sie anstarren.
Ela se convenceu de que todo mundo estava olhando para ela.
A expressão “jemandem ins Gewissen reden” (aconselhar alguém insistentemente) exige um objeto no Dativ. Esse objeto é a pessoa cujo comportamento deve ser influenciado.
Ihre Mutter hat ihr wegen der schlechten Noten ins Gewissen geredet.
A mãe dela conversou seriamente com ela por causa das notas baixas.
falar
Reden (falar) designa aqui a atividade que está acontecendo: alguém se expressa oralmente e se comunica. Já sprechen (falar) também é usado para a capacidade duradoura de dominar determinado idioma. Por isso, sprechen é adequado para falar sobre conhecimentos de idiomas.

In der Pause reden die neuen Kollegen gerade Deutsch miteinander.
Durante o intervalo, os novos colegas estão conversando em alemão.
Die neuen Kollegen sprechen schon sehr gut Deutsch.
Os novos colegas já falam alemão muito bem.