
diskutieren
discutir
Ter uma conversa sobre determinado assunto, na qual diferentes opiniões e argumentos são trocados.
Die Politiker diskutierten stundenlang über das neue Gesetz.
Os políticos discutiram a nova lei durante horas.
discutir
diskutieren – diskutierte – hat diskutiert
Carregando seu estado salvo.

discutir
Ter uma conversa sobre determinado assunto, na qual diferentes opiniões e argumentos são trocados.
Die Politiker diskutierten stundenlang über das neue Gesetz.
Os políticos discutiram a nova lei durante horas.
| ich | diskutiere |
|---|---|
| du | diskutierst |
| er/sie/es | diskutiert |
| wir | diskutieren |
| ihr | diskutiert |
| sie | diskutieren |
| ich | diskutierte |
|---|---|
| du | diskutiertest |
| er/sie/es | diskutierte |
| wir | diskutierten |
| ihr | diskutiertet |
| sie | diskutierten |
| ich | habe diskutiert |
|---|---|
| du | hast diskutiert |
| er/sie/es | hat diskutiert |
| wir | haben diskutiert |
| ihr | habt diskutiert |
| sie | haben diskutiert |
| du | diskutier! diskutiere! |
|---|---|
| ihr | diskutiert! |
| Sie | diskutieren Sie! |
| ich | hatte diskutiert |
|---|---|
| du | hattest diskutiert |
| er/sie/es | hatte diskutiert |
| wir | hatten diskutiert |
| ihr | hattet diskutiert |
| sie | hatten diskutiert |
| ich | werde diskutieren |
|---|---|
| du | wirst diskutieren |
| er/sie/es | wird diskutieren |
| wir | werden diskutieren |
| ihr | werdet diskutieren |
| sie | werden diskutieren |
| ich | diskutiere |
|---|---|
| du | diskutierest |
| er/sie/es | diskutiere |
| wir | diskutieren |
| ihr | diskutieret |
| sie | diskutieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | diskutierte |
|---|---|
| du | diskutiertest |
| er/sie/es | diskutierte |
| wir | diskutierten |
| ihr | diskutiertet |
| sie | diskutierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | diskutieren |
|---|---|
| com zu | zu diskutieren |
| Partizip I | diskutierend |
| Partizip II | diskutiert |
O verbo “diskutieren” (discutir) costuma ser usado com duas preposições: discute-se “über” (sobre) um assunto no Akkusativ e “mit” (com) uma pessoa no Dativ.
Wir haben mit den Nachbarn über den Lärm diskutiert.
Nós discutimos o barulho com os vizinhos.
Preste atenção para usar sempre a preposição “über” (sobre) com o Akkusativ para indicar o assunto. Usar uma preposição errada é uma fonte comum de erros.
Die Studenten diskutieren über die Prüfungsergebnisse.
Os estudantes estão discutindo os resultados da prova.
Os assuntos comuns que são discutidos são: um problema, uma solução, um plano, o futuro ou política.
Können wir später über deinen Plan für das Wochenende diskutieren?
Podemos discutir mais tarde o seu plano para o fim de semana?
falar
“Reden über” (falar sobre) significa, de modo neutro, fazer de um assunto o tema de uma conversa. “Diskutieren” (discutir) é especialmente adequado quando diferentes opiniões ou argumentos são trocados. Portanto, nem toda conversa sobre uma questão polêmica é automaticamente uma discussão.

Im Team diskutierten wir die geplanten Arbeitszeiten und verglichen unsere Argumente.
Na equipe, discutimos os horários de trabalho planejados e comparamos nossos argumentos.
Im Team redeten wir über die geplanten Arbeitszeiten.
Na equipe, falamos sobre os horários de trabalho planejados.