
die Hilfe
ajuda
O ato de apoiar alguém ou facilitar uma tarefa.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Preciso da sua ajuda com a lição de casa.
ajuda
die Hilfe, die Hilfen
Carregando seu estado salvo.

ajuda
O ato de apoiar alguém ou facilitar uma tarefa.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Preciso da sua ajuda com a lição de casa.

socorro!
Uma exclamação usada para pedir ajuda em uma situação de emergência ou perigo.
Hilfe, ein Feuer ist ausgebrochen!
Socorro, começou um incêndio!

ajuda
Uma pessoa ou coisa que oferece apoio.
Ein gutes Wörterbuch ist eine große Hilfe beim Sprachenlernen.
Um bom dicionário é uma grande ajuda para aprender idiomas.

primeiros socorros
As medidas imediatas tomadas em um acidente ou emergência para ajudar uma pessoa ferida ou doente antes que chegue atendimento médico profissional.
Nach dem Sturz leistete ein Passant sofort Erste Hilfe.
Depois da queda, um pedestre prestou primeiros socorros imediatamente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Akkusativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Dativ | der Hilfe | den Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe | der Hilfen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hilfe” (ajuda) pertence a uma família de palavras formada em torno do verbo “helfen” (ajudar). Palavras relacionadas são o adjetivo “hilfreich” (útil) e seu oposto “hilflos” (indefeso, sem ajuda).
Deine Notizen waren sehr hilfreich für die Prüfung.
Suas anotações foram muito úteis para a prova.
Das kleine Kätzchen saß hilflos auf dem Baum.
O gatinho ficou indefeso em cima da árvore.
“Hilfe” (ajuda) costuma ser combinado com determinados verbos. É possível dizer “Hilfe brauchen” (precisar de ajuda), “Hilfe anbieten” (oferecer ajuda), “Hilfe leisten” (prestar ajuda) ou “um Hilfe bitten” (pedir ajuda).
Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten, wenn Sie sie brauchen.
Não hesite em pedir ajuda se o senhor precisar dela.
Die Sanitäter leisteten sofort Hilfe.
Os paramédicos prestaram ajuda imediatamente.
Para expressar em que situação alguém precisa de apoio, usa-se a preposição “bei” (em, para) seguida do Dativ.
Kannst du mir bitte bei der Übersetzung dieses Satzes helfen?
Você pode me ajudar com a tradução desta frase, por favor?
Como uma exclamação isolada, “Hilfe!” (Socorro!) é usada somente em situações reais de emergência ou perigo, para chamar a atenção. Ela funciona como uma frase completa.
Hilfe! Jemand hat meine Tasche gestohlen!
Socorro! Alguém roubou minha bolsa!
A expressão “Erste Hilfe” (primeiros socorros) é uma combinação fixa. O verbo típico usado com ela é “leisten” (prestar).
Jeder Autofahrer ist verpflichtet, bei einem Unfall Erste Hilfe zu leisten.
Todo motorista é obrigado a prestar primeiros socorros em caso de acidente.
apoio
“Hilfe” (ajuda) e “Unterstützung” (apoio) designam ajuda. “Unterstützung” costuma enfatizar uma participação contínua ou mais prolongada, enquanto “Hilfe” também pode resolver uma dificuldade específica e pontual. Use “Hilfe” para uma ajuda direta e “Unterstützung” quando alguém acompanha continuamente uma tarefa ou um projeto.

Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Obrigado pela sua ajuda, porque você consertou imediatamente minha impressora quebrada.
Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Obrigado pelo seu apoio, porque você me acompanhou durante todo o projeto.