
der Reim
rima
A semelhança de sons entre duas ou mais palavras, geralmente no fim dos versos de poemas ou letras de músicas.
Das Gedicht ist durch seinen einfachen Reim sehr eingängig.
O poema é muito fácil de decorar por causa da sua rima simples.
rima
der Reim, die Reime
Carregando seu estado salvo.

rima
A semelhança de sons entre duas ou mais palavras, geralmente no fim dos versos de poemas ou letras de músicas.
Das Gedicht ist durch seinen einfachen Reim sehr eingängig.
O poema é muito fácil de decorar por causa da sua rima simples.

entender algo
Uma expressão idiomática que significa entender ou explicar para si mesmo algo que, a princípio, parece pouco claro ou estranho.
Ich kann mir auf sein plötzliches Verschwinden absolut keinen Reim machen.
Eu não consigo entender de jeito nenhum o desaparecimento repentino dele.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Reime |
| Genitiv | des Reims |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reim | die Reime |
| Akkusativ | den Reim | die Reime |
| Dativ | dem Reim | den Reimen |
| Genitiv | des Reims des Reimes | der Reime |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Reim” (a rima) está estreitamente ligado ao verbo “reimen” (rimar). Quando duas palavras rimam, elas formam uma rima.
Welches Wort reimt sich auf „Haus“?
Que palavra rima com “casa”?
Você reconhece o sentido pelo contexto. Quando se trata de poemas, músicas ou versos, o sentido é a semelhança de sons entre palavras. Em combinação com o verbo “machen” (fazer) e uma pessoa que não entende algo, trata-se da expressão idiomática.
In dem Lied gibt es keinen Reim.
Não há nenhuma rima na música.
Ich kann mir auf sein Verhalten keinen Reim machen.
Não consigo entender o comportamento dele.
Quando se quer dizer quais palavras formam uma semelhança de sons, usa-se a estrutura “ein Reim auf” (uma rima para) + Akkusativ.
Er suchte einen passenden Reim auf das Wort „Sonne“.
Ele procurava uma rima adequada para a palavra “sol”.
A expressão idiomática tem uma estrutura fixa: “sich [Dativ] einen Reim auf etwas [Akkusativ] machen” (entender algo). O pronome no Dativ (mir, dir, sich etc.) mostra quem está tentando entender algo.
Kannst du dir einen Reim darauf machen, warum er so wütend ist?
Você consegue entender por que ele está tão bravo?
ritmo
Em um poema ou uma canção, “Rhythmus” (ritmo poético) e “Reim” (rima) podem definir o som do texto. “Rhythmus” surge da alternância entre sílabas tônicas e átonas, enquanto “Reim” surge da semelhança de sons entre palavras, geralmente no fim de um verso. Fale de “Rhythmus” quando se referir ao fluxo da fala e de “Reim” quando se referir a sons finais semelhantes.

Der Reim verbindet in diesem Gedicht die Wörter „Haus“ und „Maus“ am Zeilenende.
A rima liga as palavras “Haus” e “Maus” no fim do verso neste poema.
Der Rhythmus des Gedichts entsteht durch den Wechsel von betonten und unbetonten Silben.
O ritmo poético do poema surge da alternância entre sílabas tônicas e átonas.