
der Reim
قافية
تشابه صوت كلمتين أو أكثر، ويكون عادةً في نهاية أبيات القصائد أو كلمات الأغاني.
Das Gedicht ist durch seinen einfachen Reim sehr eingängig.
تجعل قافيته البسيطة القصيدة سهلة الترديد.
قافية
der Reim, die Reime
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قافية
تشابه صوت كلمتين أو أكثر، ويكون عادةً في نهاية أبيات القصائد أو كلمات الأغاني.
Das Gedicht ist durch seinen einfachen Reim sehr eingängig.
تجعل قافيته البسيطة القصيدة سهلة الترديد.

يفهم شيئًا
تعبير يعني فهم شيء أو تفسيره للنفس، بعد أن يبدو في البداية غير واضح أو غريبًا.
Ich kann mir auf sein plötzliches Verschwinden absolut keinen Reim machen.
لا أستطيع أن أفهم إطلاقًا سبب اختفائه المفاجئ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Reime |
| Genitiv | des Reims |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reim | die Reime |
| Akkusativ | den Reim | die Reime |
| Dativ | dem Reim | den Reimen |
| Genitiv | des Reims des Reimes | der Reime |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «der Reim» (القافية) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «reimen» (يقفّي). وعندما تتقافى كلمتان، فإنهما تكوّنان قافية.
Welches Wort reimt sich auf „Haus“?
ما الكلمة التي تتقافى مع «Haus»؟
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كان الكلام عن القصائد أو الأغاني أو الأبيات، فالمقصود هو تشابه أصوات الكلمات. أما إذا استُعملت الكلمة مع الفعل «machen» (يفعل) ومع شخص لا يفهم شيئًا، فالمقصود هو التعبير الاصطلاحي.
In dem Lied gibt es keinen Reim.
لا توجد قافية في هذه الأغنية.
Ich kann mir auf sein Verhalten keinen Reim machen.
لا أستطيع أن أفهم سلوكه.
عندما تريد أن تقول أي كلمات تتشابه أصواتها، تستعمل البنية «ein Reim auf» (قافية لكلمة) مع Akkusativ.
Er suchte einen passenden Reim auf das Wort „Sonne“.
كان يبحث عن قافية مناسبة لكلمة «Sonne».
للتعبير الاصطلاحي بنية ثابتة: «sich [Dativ] einen Reim auf etwas [Akkusativ] machen» (يفهم المرء شيئًا). ويُظهر ضمير Dativ، مثل mir أو dir أو sich، مَن يحاول الفهم.
Kannst du dir einen Reim darauf machen, warum er so wütend ist?
هل تستطيع أن تفهم سبب غضبه الشديد؟
إيقاع / نظام دوري / وزن
يمكن أن يؤثر كل من «Rhythmus» (وزن) و«Reim» (قافية) في صوت النص داخل قصيدة أو أغنية. ينشأ «Rhythmus» من تعاقب المقاطع المنبورة وغير المنبورة، بينما ينشأ «Reim» من تشابه صوت الكلمات، ويكون ذلك عادةً في نهاية السطر. تحدّث عن تدفق الكلام مستخدمًا «Rhythmus»، وعن تشابه النهايات الصوتية مستخدمًا «Reim».

Der Reim verbindet in diesem Gedicht die Wörter „Haus“ und „Maus“ am Zeilenende.
تربط القافية في هذه القصيدة بين كلمتي «Haus» (بيت) و«Maus» (فأر) في نهاية السطر.
Der Rhythmus des Gedichts entsteht durch den Wechsel von betonten und unbetonten Silben.
ينشأ وزن القصيدة من تعاقب المقاطع المنبورة وغير المنبورة.