
der Riesenspaß
diversão enorme
Diversão ou prazer muito grandes; a palavra é usada principalmente na linguagem coloquial.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
Andar na montanha-russa foi uma diversão enorme.
diversão enorme
der Riesenspaß
Carregando seu estado salvo.

diversão enorme
Diversão ou prazer muito grandes; a palavra é usada principalmente na linguagem coloquial.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
Andar na montanha-russa foi uma diversão enorme.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Riesenspaßes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenspaß | – |
| Akkusativ | den Riesenspaß | – |
| Dativ | dem Riesenspaß | – |
| Genitiv | des Riesenspaßes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Riesenspaß” (diversão enorme) é formado por “Riesen-” (prefixo intensificador) e “Spaß” (diversão). “Riesen-” intensifica o significado e mostra que a diversão é especialmente grande; não se trata de um gigante de verdade.
Das gemeinsame Kochen war ein Riesenspaß.
Cozinhar juntos foi uma diversão enorme.
“Riesenspaß” (diversão enorme) aparece frequentemente com “machen” (fazer), “haben” (ter) ou “sein” (ser). Os padrões típicos são “jemandem Riesenspaß machen” (proporcionar uma diversão enorme a alguém), “einen Riesenspaß haben” (se divertir muito) e “ein Riesenspaß sein” (ser uma diversão enorme).
Die Spiele im Ferienlager haben den Kindern einen Riesenspaß gemacht.
Os jogos no acampamento de férias proporcionaram uma diversão enorme às crianças.
“Riesenspaß” (diversão enorme) é uma expressão bastante enfática e combina especialmente bem com narrativas animadas ou reações entusiasmadas. É frequentemente associado a atividades, eventos ou experiências compartilhadas.
Der Ausflug in den Kletterpark war für alle ein Riesenspaß.
O passeio ao parque de escalada foi uma diversão enorme para todos.