
der Riesenspaß
distracție grozavă
Distracție sau plăcere foarte mare; cuvântul este folosit mai ales în vorbirea colocvială.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
Plimbarea cu montagne russe-ul a fost o distracție grozavă.
distracție grozavă
der Riesenspaß
Se încarcă starea ta salvată.

distracție grozavă
Distracție sau plăcere foarte mare; cuvântul este folosit mai ales în vorbirea colocvială.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
Plimbarea cu montagne russe-ul a fost o distracție grozavă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Riesenspaßes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenspaß | – |
| Akkusativ | den Riesenspaß | – |
| Dativ | dem Riesenspaß | – |
| Genitiv | des Riesenspaßes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Riesenspaß” (distracție grozavă) este alcătuit din „Riesen-” (uriaș) și „Spaß” (distracție). „Riesen-” intensifică sensul și arată că distracția este deosebit de mare; nu este vorba despre un uriaș adevărat.
Das gemeinsame Kochen war ein Riesenspaß.
Gătitul împreună a fost o distracție grozavă.
„Riesenspaß” (distracție grozavă) apare frecvent cu verbe precum „machen” (a provoca), „haben” (a avea) sau „sein” (a fi). Tiparele tipice sunt „jemandem Riesenspaß machen” (a fi foarte distractiv pentru cineva), „einen Riesenspaß haben” (a se distra de minune) și „ein Riesenspaß sein” (a fi o distracție grozavă).
Die Spiele im Ferienlager haben den Kindern einen Riesenspaß gemacht.
Jocurile din tabăra de vacanță le-au făcut copiilor o mare plăcere.
„Riesenspaß” (distracție grozavă) este o expresie puternică și se potrivește mai ales în povestiri pline de viață sau în reacții entuziaste. Este asociat adesea cu activități, evenimente sau experiențe trăite împreună.
Der Ausflug in den Kletterpark war für alle ein Riesenspaß.
Excursia la parcul de cățărat a fost o distracție grozavă pentru toată lumea.